积极型单语汉语学习词典例证分析

来源 :北京大学 | 被引量 : 29次 | 上传用户:bellwang99
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学习词典作为专门为非母语学习者编纂的词典,它对语言学习者的重要性毋庸置疑。特别是积极型学习词典,主要帮助使用者掌握相应词语在语言实践中的使用,进行语言交际,对中高级语言学习者更有价值。例证在词典的微观结构中占有非常重要的地位,不仅帮助释义,更是展示语法信息的主要手段之一。积极型汉语学习词典正日益受到重视,但由于起步较晚,编纂实践以及批评理论仍处在初级发展阶段,对例证的研究多从宏观层面展开,以何种方式、遵循什么样的规律和原则为汉语学习词典配置例证这样的微观研究较少涉及。鉴于例证在学习词典中的重要性及汉语学习词典例证配置不成熟的现状,本文对积极型单语汉语学习词典的例证配置方法和原则进行了一些探讨。本文首先通过前人的研究,论述了学习词典重视语法信息的必要性及通过例证展示语法信息的必要性和可能性。然后本文选取了四部具有代表性的积极型单语汉语学习词典作为研究材料,并以这四部汉语学习词典中的动词例证为具体分析对象,采用词典对比和抽样分析的方法,重点关注汉语学习词典例证展示语法信息的现状,分析这四部汉语学习词典例证配置的得失。在此基础上,本文对汉语学习词典例证配置提出了具体操作建议:建立面向对外汉语教学的大型语料库是成熟的汉语学习词典编纂的基础,确定例证的数量和类型以及配置合适的整句例证的核心是确定词目词的语法功能频率层级。最后结合前人对词典例证配置原则的研究,从词典编纂的角度提出了层级性、生成性、有序性三条原则。
其他文献
职业教育是国家教育事业的重要组成部分。随着中等职业教育规模的不断扩大,职中生体质质量的优劣直接影响社会人力资源的优劣。目前国内的体质研究都是关于大中小学生和各类
本文以宋代七夕词为研究对象。以词作本身为立足点,首先从民俗学的角度对宋代七夕词进行研究,从中看出宋代富有风情的民俗风貌。七夕文学作品中含有丰富的文学意象要素,牛女
肯德基速生鸡事件引起公众对肯德基产品和食品安全状况的关注和质疑。面对危机事件,肯德基采取"否认-修正补救-广告辩解"的危机响应策略。本文基于新浪微博的内容分析,研究公
随着制造科学与技术的发展,绿色制造已成为先进制造技术的主要发展方向之一。最小量润滑(Minimum Quantity Lubrication,简称MQL)技术是一种具有极大发展潜力和广阔应用前景
时空问题,是哲学界历久弥新的问题。无论是中国古代的哲学家和思想家,还是西方的哲学家或自然科学家,都纷纷对时空问题表达关注。春秋战国时期,老子和尸佼就先后提到“四方上下曰
鉴于反舰导弹二次开关机功能在近岸打击中的重要作用,深入开展了其决策问题研究。首先,剖析了反舰导弹导引头开关机功能原理,分析得出了一般和特殊情况下二次开关机功能决策
20世纪九十年代末,我国高等教育由精英型向大众化迈进,迎来了民办高校大发展的春天,由此也引发了民办高校的竞争力问题,也就是说我国民办高校如何在教育市场上保持核心竞争力
社会经济的发展使得我国的公共图书馆的数量不断增多,而公共图书馆的战略规划流程和企业的战略存在着相似的地方,这一方面体现了我国公共图书馆管理的市场化程度,另一方面也
目的探讨丙泊酚对急性颅脑损伤患者脑组织保护作用机理探讨及研究。方法将100例急性颅脑损伤手术患者按照仅麻醉中应用丙泊酚和脱机前继续应用丙泊酚剂量随机分为对照组50例(
语言的意义问题是语言哲学研究的核心问题,对此,任何语言哲学研究者都无法回避,但每个研究者对它所采取的研究角度、方法以及所得出的结论却各有特点。本篇论文的主要思路是,对塞