记忆与表象的重叠是一个关于艺术表达的思考。本文从个人生活出发,以对父母记念照的“质疑”,引发了对记忆与表象的探讨。通过分析当今绘画领域中关于记忆与表象的主题选择和实践探索现状,形成了个人对题材的理解和水墨语言实践的方法论,完成对父母纪念照的水墨转译。本论文共分为四章。第一章,探讨了现实中的记忆与表象。首先阐明选题来源于对父母纪念照的“怀疑”,形成了将记忆与表象相重叠的艺术思考。然后分别剖析了记忆与表象的特点,得到记忆常受到主观选择所影响,而表象又存在割裂现实的可能,我试图重叠二者去体会这个微妙、复杂的世界。第二章,探讨了基于记忆与表象相重叠的主题选择。本章通过三个层面探讨了艺术家对记忆与表象相重叠的主题思考,分别是独具个体化的记忆与表象的重叠、隐蔽的记忆与表象的重叠和群体记忆与表象的重叠,并以田黎明、彼得·多伊格和魏青吉三位艺术家的作品为例进行了详细的分析。最后结合前三点,阐述了我对父母纪念照题材的理解。第三章,探讨了绘画中的记忆与表象。总结了当今艺术家关于记忆与表象相重叠的语言方法之探索,并以彼得·多依格和毛冬华两位艺术家的艺术个案为例,详细分析了艺术家如何借用表象和覆盖记忆图层。第四章,探讨了记忆与表象相重叠的语言实践——我对父母纪念照的水墨转译。本章详细说明了如何借用纪念照表象和在表象之上覆盖记忆图层的水墨语言实践方法,并通过再延伸的思考完善了我的水墨创作方法论,完成对父母纪念照的水墨转译。