母语为印尼语的汉语学习者动词重叠习得考察

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanbing81868164
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究在汉语本体研究成果的基础上,结合汉语和印尼语动词重叠对比研究,对于印尼学生与动词重叠的习得有关的自然语料以及调查问卷中的语料进行了标注、统计和分析。结合定量分析与定性分析方法,从句法、语义、语用三个层面进行了考察,并从母语迁移、目的语规则泛化等角度分析偏误原因,探讨印尼学生对于汉语动词重叠的习得难度,揭示印尼学生汉语动词重叠的习得规律。主要研究内容包括: ⑴从动词重叠格式习得顺序、可重叠动词的范围、动词重叠的句法功能以及动词重叠的语法义和语用义四个方面考察了印尼学生的习得情况。发现印尼学生对于动词重叠格式的习得大致是遵循由易到难的顺序的,且与动词重叠完成式相比,动词重叠一般式更容易习得;无条件重叠的动词的习得情况比较好,而有条件重叠的动词的习得问题多一些;与动词重叠的句法功能和语义、语用有关的偏误类型比较复杂,且偏误率比较高。 ⑵学生出现偏误的原因是多方面的。一方面是受到了母语负迁移的影响。汉语和印尼语中的动词重叠在“句法、语义、语用”三个层面上既有对应性,又有不对应性,那些在两种语言中既有联系又有区别的知识点学生较难掌握。另一方面学生的偏误还受到目的语规则泛化的影响。汉语动词重叠格式多样,且在句法、语义、语用中的使用限制条件较多,这使得印尼学生在习得过程中容易出现一知半解的情况,从而导致回避使用动词重叠或将动词重叠规则泛化的偏误。 ⑶针对印尼学生习得汉语动词重叠的偏误情况及出现偏误的原因,提出了一些较有针对性的教学建议,希望这不仅对于对印动词重叠教学有意义,对于一般性的动词重叠教学也能有借鉴作用。
其他文献
基于PMAC运动控制卡的两轴实验台的运动控制系统及其硬件软件实现,PID+速度/加速度前馈的控制算法以及PID调节,实现了系统的运动控制、实时检测以及全闭环控制等功能,使系统
7月13日、20日吉林地区遭遇了两次特大暴雨,暴雨突袭,洪涝之灾来势汹汹,吉林永吉县口前镇、二道、桦皮厂等周边地区受灾严重.汹涌的洪水肆意妄为,城区内部分低洼路段、桥梁、
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
期刊
摘 要:“学生是学习和发展的主体”,坚持以学生为本,遵循青少年认知发展规律和教育教学规律,是当前教育的新理念。只有把学生当作学习的主体,把学习的主动权还给学生,使教育教学实现最大限度的解放,使学生始终处在宽松、民主、和谐而又充满兴趣的课堂氛围中自主学习,使课堂教学变得生动活泼,才能达到预期效果。  关键词:以人为本;教学效果;策略  《义务教育语文课程标准》指出:“学生是学习和发展的主体”。“以人
针对定尺剪控制系统实际生产中存在的产量瓶颈问题和质量问题。从控制角度对西门子S7-400的程序进行了多处改进和优化。
期刊
针对雅砻江锦屏二级水电站泄洪时,会对下游大河湾产生一定安全影响的问题,根据雅砻江大河湾地形地貌、历年实测水文数据以及锦屏二级泄洪方案,建立雅砻江大河湾防洪安全与决