文体翻译能力是译者翻译能力高下的重要评价指标之一,文体翻译意识的缺乏对译者翻译能力的发展影响很大。作为翻译能力培养的启蒙阶段,本科翻译教学理应重视文体翻译意识的培养,但调查表明,当前有关本科翻译专业文体意识培养与翻译能力提高的理论研究几近缺失,教学实践不成系统,已有理论研究与教学实践存在诸多不足,亟待改进,学生在翻译实践中文体意识淡薄,亟待加强。基于此,本文认为应加强本科翻译专业文体翻译意识培养的研究与实践,并提出在以一般性翻译通才为培养目标的背景下,本科阶段文体翻译类课程的主要目标在于意识启蒙。结合文体学、翻译学、认知语言学的概念整合等相关理论以及对当前本科翻译专业文体翻译类课程的理论研究、教学实践、学生翻译行为的调查与分析,文章进而对文体翻译类课程设置与教学实操提出了建议性对策。最后,文章以实例说明了该理念在教学实践中的应用方法。文章旨在从教学理念和实际操作两个方面对本科翻译专业文体翻译类课程设置与教学实操起到一定的参考作用。