格莱斯合作原则视阈下电影《当幸福来敲门》中的修辞手法研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:li359990774
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以分析电影《当幸福来敲门》中出现的违反格莱斯合作原则的四项准则(量的准则、质的准则、关系准则、方式准则)的对话为目的,旨在揭示这些对话如何运用修辞手法来违反合作原则从而达到不同于字面意义的会话含义。《当幸福来敲门》是一部高票房电影,曾荣获MTV电影奖最具突破表演奖。该电影充分利用了其对话和情节来展示处于社会底层人民的真实生活。电影中对话与话语背景和角色身份、地位对应。因此,从语用文体学的角度来剖析电影的对话具有深远的意义。  本研究采用案例分析法对电影中人物的话语进行定性分析,旨在归纳出所运用的修辞手法及使用该修辞手法后所产生的效果及会话含义。研究结果表明,违反量的准则时运用重复、夸张及暗讽的修辞手法;违反质的准则时运用隐喻、隽语、反语、夸张、拟人、修辞疑问、重复的修辞手法;违反关系准则时运用了反语、陈腐、委婉语和重复的修辞手法;违反方式准则时运用了隐喻、模糊语、双关,迂回和重复的修辞手法。  本研究由五部分组成:第一章为引言,对本研究的研究背景、问题、方法和意义进行阐述。第二章为文献综述,主要讨论国内外学者对于合作原则和电影《当幸福来敲门》的研究成果。第三章是理论框架,简要介绍合作原则的具体定义和准则,以及会话含义的定义和产生。第四章为具体分析,是本次研究的核心部分。本研究结合电影《当幸福来敲门》中的具体会话,详细分析和讨论修辞手法在违反合作原则的四个准则从而形成会话含义中的作用。第五章是本研究的结论,总述整个研究过程,总结研究成果和启示,并提出本文研究的局限和对未来相关研究的建议。
其他文献
目前,创新人才的培养已经成为高校人才培养的共同目标,而英语专业学生创新能力的提升也迫在眉睫。根据Amabile等人提出的创新能力的理论及结构,本研究提出以下三个研究问题:(
电影是一种可以促进文化之间交流的艺术形式,于是影视翻译作为一个特殊的翻译领域得到了较大的发展。随着全球化进程的加快和各个国家交流的日益增加,越来越多的外国电影大量涌