论文部分内容阅读
作为典型的语言现象,省略一直以来都受到语言学家们的关注。随着语言与信息研究的深入,信息对语言的贡献越来越显示出重要性,然而承担着主要信息量任务的省略句还没有受到充分的认识。
本文阐述了描述语言学派和功能学派关于省略的研究,以及国内学者们的相关成果。同时,结合语言信息结构和信息功能的理论,主要以韩礼德关于信息的观点为基础,从《科学美国人》2005年发行的12期中选取奇数篇,共48篇文章,对上述语料采取定量研究的方法,分析讨论了四种信息功能:简洁,凸显,对比,连贯。经过分析得出:省略句体现了上述四种信息功能;并且在信息传递中,信息功能相互联系,层层递进,以简洁为开始,发展到凸显再到对比,最后归结到连贯;常在单个省略中以三种功能组合的方式出现,即:简洁和连贯;简洁,凸显和连贯;简洁,凸显,对比和连贯;并且,不同程度的功能组合对应不同的出现频率,其中,简洁,凸显,对比和连贯这一组合的程度最高,而简洁,凸显和连贯这一组合的频率最高。究其原因,可以看出以阅读群体为导向的信息传播影响着作为信息载体语言形式的选择。本文致力于分析讨论省略的信息功能,这一角度对信息的受众方——读者和传送方——作者都有很好的借鉴意义,也希望通过对省略信息功能的探讨,引起更多学者们对语言信息功能的关注并开展进一步研究。