中国英语作为外国语言学习者英语关系从句的习得研究

来源 :江苏大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanshidemeng36
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在过去的三十年里,关系从句一直是二语习得研究中最广泛研究的语法特征之一。尽管如此,虽然在基于关系从句习得上有大量的实证研究,但是有三个重大的领域上并没有得到充足的解释。首先,由于现存研究更偏向于英语作为第二语言学习者中的习得,而忽视了对英语作为外语学习者的调查的重要性,对于这些外语学习者来说,缺乏与目标语言的接触很大程度影响了二语习得的过程。其次,由于大多数研究都高度依赖定量数据,因此很少考虑语言学习者的认知和经验对习得过程的影响。最后,横向研究目的是对学习者的个体认知状态进行更真实的描述,但横向研究不能真正反映第二语言习得的学习者认知变量,因此现有文献的结果存在很大差异。鉴于现有文献中的这些不足,本研究试图通过实证方法调查中国学习者对英语关系从句的习得,以此检验名词短语可及性层次假说(称为NPAHH),具体的研究问题如下:1)NPAHH的预测在多大程度上代表作为外语的学习者学习英语关系从句的顺序?2)隐性教学是否对中国ELF学习者英语关系从句的习得有影响?3)这些发现对中国学习者在英语关系从句教学有怎样的启发与意义?本研究中采用了纵向混合方法,将江苏省某大学二年级的9名中国EFL学习者(男2名,女7名)分成三组:实验组1(n=3)、实验组2(n=3)和对照组3(n=3),分别进行前测、即时后测与延时后测。本文研究来自以下几点考虑的。一方面,由于英汉之间在句法上的显着差异,英语中的关系从句一直是中国学习者最难以掌握、产生和理解的语法特征之一。另一方面,尽管名词短语可及性层次假设在确定各种类型的定语从句的产出或加工的相对难易程度一得到较为充分的讨论,但这一假设是否能够预测中国外语学习中难易程度的顺序仍有很多争论。因此,本研究将有助于英语关系从句的教学与研究。在NPAHH的理论框架的指导下,我们评估了学习者对英语RC的习得程度,并假设容易获得的特征会以更高的频率和更高的准确性产生。因此,本研究的定量部分使用了三种数据收集方法,即文章写作任务、句子组合任务和语法判断任务。此外,每种方法都要经过三个测试阶段,即前测、即时后测试和延时后测。实验组1和实验组2接受了相应的教学干预:对比分析(CA)解释中英文在句法和语用上的差异,目标特征的接触和练习,而对照组未接受任何干预。实验持续了9个月。在研究的定性部分,进行了一次旨在了解影响受试者英语关系从句习得的情感因素的深度访谈。访谈在受试者完成所有测试后进行,9名受试者全部参加了该实验,每个参与者的每次采访大约25到30分钟。频率分析、单向方差分析、Turkey事后检验和重复测量方差分析的结果表明:1)尽管对于中国学习者,名词短语可及性层次假设的适用性方面存在差异和不一致,但是对于EFL学习者英语关系从句的中介语语法表现形式,该假设具有普遍的预测性,因为结果显示,在所有三个测试中,主语均优先被关系化,这与NPAHH的预测一致。2)虽然高级汉语EFL学习者的习得顺序保持不变,但隐性教学对关系从句产出的 准确性有显著影响;中国英语学习者习得如OOPREP结构的复杂关系从句时受隐性 教学和时间等因素的影响。3)语言和心理语言因素对中国英语学习者习得和产生英语关系从句起着至关重要的作用。本文对中国学习者对英语关系从句的习得研究具有理论和教学意义。从理论上讲,由于本研究从名词短语可及性层次假设出发,对中国学习者习得英语关系从句的进行了进一步调查,因此它不仅会为英语关系从句习得提供经验证据,而且还有助于会进一步了解名词短语可及性层次假设。从教学上讲,由于其结果提供了隐性教学和时间对英语关系习得和生产的有效作用的证据,因此它将为外语教学,尤其是教师对英语教学和英语关系从句学习方法的选择提供启示,同时学习者的认知状态也能得到关注。
其他文献
在全媒体时代,舆论是一把“双刃剑”,有积极的一面,也有消极的一面。舆论引导同样存在正反两面:引导方向正确,既能促进社会发展,又能促进经济的发展;反之,不但会混淆视听,还
随着对微波技术研究的日益深入,微波作为一种优质、高效、清洁的能源在冶金领域发挥着重要作用,并且具有广阔的应用前景。然而在微波冶金从试验到工业的转化过程中,冶金物料的介电特性对电磁场与物料耦合效果的影响显著。因此,有效获取物料的介电参数对于更好的利用和控制微波能是非常重要的。在以往的研究中,冶金矿物介电性能的获取主要通过仪器测量或数值计算的方法。由于测量仪器昂贵,且实时性较差,表现出了数值计算所不具
房地产价格的非理性上涨已经成为我国房地产市场所能面临的重要难题,我国政府把解决好人民群众的住房问题作为自己义不容辞的职责,采取了许多措施来努力抑制房地产价格过快上涨。房地产价格调控是指政府运用经济、法律、行政等手段对房地产价格进行调节与控制。我国房地产价格调控制度主要包括房地产税收调控制度、房地产土地调控制度、房地产金融调控制度以及住房保障法律制度。我国房地产价格调控存在着:税收法律制度体系不健全
高光谱图像分类是遥感图像处理的一个重要分支。高光谱图像是同时包括地物空间信息和光谱信息的具有上百个光谱波段的高维图像数据。高光谱图像在城市规划、水利农业、资源探测、地质灾害检测、军事侦察等领域有着重要的作用。因此,高光谱图像的分类正确与否至关重要。传统的分类方法将高光谱图像当作普通图像处理,其提出的浅层分类模型往往难以提取出图像的本质特征,影响分类精度。深度学习出现以后,由于其具有能够提取输入数据
一直以来,强极限定理作为概率论研究的中心问题之一,受到了广大研究学者的关注.强偏差定理作为由不等式表示的一类强极限定理,是利用等式表示的强极限定理的一类推广.迄今为止对于非齐次马氏链的研究,与齐次马氏链已经取得的累累硕果相比,仍是需要深入探讨的重要课题,并且大部分研究成果仅与时间离散状态离散的非齐次马氏链有关.本文将离散状态下马氏链的若干结果推广到连续状态上,主要研究了在实数集R上取值的随机变量序
植草沟作为海绵城市工程技术措施的一种方法,常用于雨水径流污染的控制。但是,考虑到愈加复杂的雨水径流污染特性,亟需一些新技术以强化植草沟的污染物去除性能。本课题围绕磺化生物炭强化型植草沟的研发需求,研究优化了磺化炭的制备条件,分析了磺化炭对氨氮和重金属的去除能力并阐释了磺化炭的作用机理,最终设计了基于磺化炭的强化型植草沟用于雨水径流中污染物的削减。以氨氮吸附量为评价指标,优化了磺化炭的制备条件。发现
作为有氧呼吸的主要场所,线粒体的功能是为生命活动提供能量。动物线粒体基因组普遍包括至少一个控制区,该区域被认为参与了线粒体转录和复制的调控,但确切的调控机制还有待研究。本研究利用“精准注释”方法对4种哺乳动物(人类、黑猩猩、恒河猴和小鼠)的线粒体基因组进行注释,并对哺乳动物线粒体基因组控制区的功能进行了初步探讨。1.通过对4种哺乳动物线粒体基因组的精准注释,尤其是转录起始位点和转录终止位点的注释,
背景:在世界恶性肿瘤发病率统计中,食管癌的发病率排在第九位。在中国,食管癌死亡率在所有类型癌症的排名第五,其病理类型以食管鳞癌(ESCC)为主。然而,尽管医疗诊断水平不断
本次翻译实践材料选自玛格丽特·劳伦斯的短篇小说《歌声》。作者在该小说中运用了大量的修辞手法,比如明喻、典故、借代、拟声和头韵等,以此来增强语言的表达效果。本次翻译
柔性涡流阵列无损检测技术具有常规涡流检测技术的优点,又具有阵列传感器单次扫查面积大,扫查速度快的优势,还有可适应曲面缺陷检测优势,因此成为目前传感器技术和无损检测技术一个共同的研究热点。在无损检测领域,成像技术的应用能直观地检测到物体缺陷的位置及大小等信息,不仅提高了检测人员的工作效率,而且促进了无损检测技术的应用普及。本文研究了柔性涡流阵列传感器的检测与成像技术,实现了柔性涡流阵列传感器对汽轮机