随着全球化的进程不断加快,不同国家、地区之间的跨文化交流也随之加强。跨文化交流的主要目的是促进文化融合,纪录片作为文化传播的一种重要形式,具有独特的人文价值,不仅对自身国家和本土的文化发展具有深远的社会意义,同时在跨文化传播的过程中逐渐成为一个具有潜力的文化产业。在跨文化视域下,中国要走向世界,世界想了解中国,纪录片作为跨文化交流的重要窗口,却面临着来自政治、历史、传统、习俗等多方位文化差异的制约。想要降低纪录片在跨文化交流中的文化折扣,需要我们在“本土化”与“国际化”之间寻找契合点,从根本上转换纪录片的创作理念,弱化纪录片的宣教职能,唤起纪录片人文精神的回归,秉承人文理念,体现人文关怀。本文以“把握人文诉求、体现人文关照”作为纪录片在跨文化交流中的创新点,通过中外纪录片拍摄理念的类比,为课题深入提供思路,论述人文诉求在纪录片创作中的重要意义。以“普世性”、“平民化”为切入点,对纪录片中的人文诉求进行梳理,把握跨文化交流中纪录片的“中国表达”。以纪录片的人文诉求为前提,分别从创新制作理念、转变市场对策和立足人文诉求三方面总结出跨文化交流中中国纪录片的发展策略。