奥运会作为全球最大的体育盛会，是全世界媒体报道的中心和民众关注的焦点。对于1993年和2001年的北京申奥，《纽约时报》予以了很大的关注。笔者在美国驻沪总领事馆新闻文化处的相关数据库中检索到了的1993年和2001年《纽约时报》有关北京申奥的所有报道。在逐篇翻译、整理和分析96篇相关报道的基础上，本文首先剖析了《纽约时报》诠释北京申奥的特定意识形态框架——“人权”，着重析出了北京申奥报道中的两大“人权”话语：“共产主义中国”与“民主人士”；然后，对《纽约时报》和美国社会把北京申奥问题“人权化”的三个原因进行了探讨：“理想主义”作祟，国会的强力推动，人权组织的四处活动；最后，通过比较2001年和1993年《纽约时报》对北京申奥报道的不同，力图挖掘出1993年和2001年《纽约时报》对北京申奥的报道与当时中美关系的整体走势之间的联系。 本文通过对《纽约时报》有关北京申奥的新闻话语作细致入微的考察，其意图在于以美国主流媒体对华报道为切入点，多角度、全方位地认识美国及中美关系，以期对今后我国更好地开展对美外交和缓和中美人权冲突有所帮助。