第二次世界大战期间,约2.5万欧洲犹太难民流亡上海,其中大部分人说德语。他们在上海开展了丰富多彩的文化生活,共出版30余份德语报刊,包括日报、晚报、周报和不定期刊物等。这些流亡报刊在加速犹太流亡者融入上海、增强流亡者民族向心力等方面发挥了巨大作用,其中的文学作品是流亡者与上海城市空间互动交流的产物,既是流亡者对上海的观察记录,也是流亡者自身文化心理的表达,极具研究价值。然而这些犹太流亡报刊如今在国内已经寥寥无几,更没有其报刊文章的中译文,笔者先后辗转于德国和美国多家机构搜寻整理出十余种德语犹太流亡报刊,从中挑选出以上海为主题的文学作品进行翻译和分析以成此文。20世纪三、四十年代的上海刚刚开启现代化进程,文化多元,新旧并存,是多元异质文化交织的“马赛克”城市,同一城市内的不同场所构成众多异托邦场域。犹太流亡者寄居上海却又无法完全融入,这种社会距离使流亡者在漫游城市过程中以疏离的视角旁观,窥探上海华丽城市形象背后的本质。犹太流亡者通过文学书写对这种漫游式观察与体验进行再生产,使这些异托邦场域与其他城市空间在文学作品中呈现出各异的空间意象,塑造出各区域、场所和流动空间的城市意象碎片。流亡报刊这一媒介汇集起这些意象碎片,拼贴出上海城市空间的全景图,也在犹太流亡群体中构建了他文化想象共同体。而犹太流亡者对城市空间的阅读与文学生产在呈现上海城市意象的同时,也折射出流亡者自身的民族文化心理和身份认同。本文从日报《上海犹太纪事报》、晚报《八点钟晚报》、周报《上海周报》、周刊《论坛》和半月刊《黄报》这五份犹太流亡报刊中摘取以上海为主题的诗歌、小说、杂文等文学作品,在空间视阈下分析犹太流亡报刊对上海的文学书写。本文以犹太流亡者的漫游式空间阅读与书写为对象,分析犹太流亡者对包括异托邦场域在内的上海城市空间的文学生产,以及这种空间生产所折射出的流亡者的文化心理与身份认同。本文第一章为导论,概括本文的研究内容、研究现状、研究意义和研究方法;第二章概括本文论证所立足的理论基础即空间理论,主要包括空间转向与空间叙事、空间的生产、城市空间的漫游式阅读、异托邦及移民媒介空间;第三章简要梳理犹太流亡者流亡上海的历史和流亡报刊情况,分析上海犹太流亡者的办报原因,并介绍其中重要的德语流亡报刊;第四章至第七章分别从区域、街道、车辆、场所四个层面对流亡报刊文学作品中的城市空间书写进行分析:第四章分析犹太流亡者对虹口、租界和棚户区三大城市区域的漫游体验与文学再现,以区域意象拼贴上海空间全景;第五章以外滩和南京路、百老汇路与霞飞路为例,探讨犹太流亡者在街道漫游中对上海城市空间的书写;第六章再现犹太流亡者通过公交车和有轨电车、黄包车与轿车这些微缩城市空间来阅读现代与传统融合的城市文本;第七章探究异托邦空间在犹太流亡者的文学生产中所呈现的城市意象,包括酒吧、花园、咖啡馆、百货商场与路边摊、犹太人公墓等场所;最后一章为结语。