中国传统戏曲服装是古代服饰的美化和艺术的再创造,以明代服装为主,杂糅了上自唐代,下至清朝的各时代服饰式样,具有程式性、可舞性及鲜明性的特点。日本古典戏剧服装以和服为基本组成元素,融合中国唐代的服装,经历平安时代、镰仓幕府时代、江户时代的发展演变形成具有日本独特审美意识和特点的舞台服饰。作为戏剧服饰的重要组成部分,中国戏曲旦角服饰和日本戏剧”女方”服饰的发展演变有着相同之处,均体现了民族性、历史性、时代性、社会性的特点,都是随着时代以及各自戏剧发展的历史过程而不断演变而成;同时也因民族审美心理、舞台表演艺术及日常生活服饰的不同而各具特点。本文主要从梳理中国戏曲旦角服饰和日本戏剧”女方”服饰的发展演变着手,从服装的色彩、图案、样式、以及舞台艺术、民族审美心理、民俗角度等方面阐述中日戏剧女角服饰的相同点和不同点,由此来理解中日戏剧所蕴含的深层次的文化思想意识、传统价值和所具有的现实意义。