论文部分内容阅读
改写理论视角下的戏剧翻译研究--以杨宪益夫妇英译《长生殿》为例
【机 构】
：
南京师范大学
【出 处】
：
南京师范大学
【发表日期】
：
2014年期
其他文献
本文借助于语用学的基本理论和方法，试图探索语用等效翻译论和关联翻译论在商务报告翻译中的应用，以追求译文与原文之间的等效，并尽可能避免商务报告译文的语用失误． 本文第一
达夫妮·杜穆里埃（1907-1989）是英国20世纪著名的小说家和剧作家，其创作生涯长达近半个世纪，创作领域也非常广泛，涵盖短篇、长篇小说、电视电影剧本、传记等。因其小说充满神秘、
幽默在中西方都是个古老而永恒的话题。它为人类所共有，也为人类所独有。曾经有人这样描述幽默在人类精神生活中的地位：“对于一个有幽默感和两条腿的人来说，如果不能两全，最好是