《杂宝藏经》是一部汉译佛典,共十卷,一百二十一缘,为北魏时期的吉迦夜和昙曜所译。此经属于语言故事集,语言通俗易懂,口语性强,是研究中古汉语词汇的重要材料。本文以《杂宝藏经》中的新词新义为研究对象,通过定性和定量分析,考察其新词新义及结构模式,进而探寻《杂宝藏经》的新词新义特点,并在此基础上揭示新词新义产生的某些原因。本文主体共分为三个部分,分别是文献概貌、新词新义及特点和新词新义形成的原因。通过对《杂宝藏经》新词新义及其分布情况的研究,我们得出：《杂宝藏经》中新词以复音词为主,构词方式已经基本完备,但也存在较大的不平衡性,其中联合式构词是形成新词新义的主要方式,附加式也有所发展；从词类上看,与现代汉语相差无几,总的来说是符合时代发展规律的。其次,汉魏六朝时期新词构成方式的发展,扩展了汉魏六朝的双音节词的队伍,为中古时期新词形成的方式提供了多样化趋向,而引申、词义沾染、语法作用等新义形成方式,也使词的使用范围拓宽,词义扩大,极大地增强了汉语的表达和交际能力。