针对中国当代本土建筑实践如何回应后现代主义建筑思潮、如何提出适应经济相对落后、建设水平相对不足的中西部地区的建筑策略等问题,论文以刘家琨的文学创作和建筑创作为研究对象,对叙事话语和修辞方法进行研究。刘家琨是中国当代本土建筑实践的代表人物,具有建筑师和作家的双重身份。因此,论文力图跳脱出局限于建筑学科本体解读其建筑创作的研究方法,综合文学和建筑创作的理论、方法和成果,从整体上分析叙事话语和修辞方法。研究分为三个部分:首先,论文梳理、归纳刘家琨的文学创作和建筑创作的脉络和代表作品,与实地实习相结合,探究叙事话语和修辞方法的跨学科交叉点;其次,论文对交叉点进行具体研究:从写作手法到建筑修辞方法的转化、从文本结构-时空关系到建筑空间操作和时间性的转化、从写作哲学到建筑策略的转化。研究关注了转化中个人经历、后现代主义思潮和现实因素的复合作用;最后,论文分析叙事话语和修辞方法在建筑创作的应用和影响:建筑写作对建筑理念的表达作用、地域性材料体系和建构逻辑、介入策划和巨型社会性策略。论文旨在为后现代主义建筑理论的跨学科转化、多元发展和地域实践提供具有中国本土特色的实例,总结对广大中西部地区有参考性的建筑策略。研究以此回应当下对中国本土实践、地域建筑语言的迫切需求。