“一带一路”战略地跨欧亚非地区,沿线连通65个国家。随着该战略的提出,来华外国人人数急剧上升。据统计,2016年共有来自205个国家和地区的442,773名各类外国留学人员来到中国学习,相比2015年增长了 11.35%,“一带一路”沿线国家成为来华留学生的主要增长点,中国成为越来越具有吸引力的留学生输入国。因此,为了帮助来华留学生更好的适应来华生活和学习,来华留学生的跨文化适应性研究十分有必要。目前,国内对于来华留学生跨文化适应性的研究主要集中在文化适应或心理适应两个单维度的研究,研究内容将两者结合起来的实证研究相对较少。本研究将弥补这一缺憾,采用了已修订的Zung氏抑郁自评量表和社会文化适应量表对230名来自湖南省几所高校的来华留学生的跨文化适应状况进行了调查,并运用社会科学统计软件SPSS22.0对数据进行了分析,探讨了来华留学生的人口统计学因素和留学动机对心理适应和社会文化适应的影响。研究结果表明:(1)来华留学生整体心理适应和文化适应较好,在性别因素方面没有显著性差异,在年龄,学历,文化距离,来华时间,汉语水平方面存在显著性差异。(2)留学动机与心理适应无显著关系;留学动机对社会文化适应具有显著的负向预测作用,即留学动机越强,社会文化适应越好。(3)社会文化适应共提取了五个因子:生活环境、问题处理能力、学习、人际交往和文化认知。其中,来华时间对生活环境、问题处理能力有显著负向预测的作用;年龄、来华时间、留学动机对学习有显著负向预测的作用;文化距离、汉语水平对人际交往有显著负向预测的作用;学历、留学动机对文化认知有显著负向预测的作用。(4)社会文化适应对心理适应有显著的正向预测的作用,即社会文化适应情况越好,心理适应问题越少。本研究结果对高校来华留学生的汉语教育和留学生管理都有一定的启示作用。