俄语语料库和基于语料库的语法研究

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 21次 | 上传用户:xq111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代俄语语料库的发展具有明显的后发优势。在俄罗斯,俄语语料库的建设还在继续,语料库的应用研究已经开始起步。国内俄语界对俄语语料库及其应用的研究还很罕见,迫切需要系统梳理俄语语料库建设的理论,开展基于俄语语料库的应用研究。俄语国家语料库是俄语语料库的代表,其语料规模、标注深度、检索系统都属国际先进之列,是最大的俄语学术语料库。论文系统研究俄语国家语料库的建设理论,尝试性进行基于语料库的俄语研究。俄语国家语料库收录的语料涵盖11-14世纪、19-21世纪,子语料库类型包括平行语料库、方言语料库、诗歌语料库、教学语料库、口语语料库、报纸语料库、句法语料库、重音语料库和多媒体语料库;该语料库的元文本标注符合EAGLES规范,词法标注遵循俄语语言学传统,句法标注以依存语法为基础,语义标注体现了俄罗斯词汇语义学的最新研究成果;检索系统可以实现按词目、词形、语法、语义及其组合的复合检索。语料库语言学的哲学基础以经验主义为主,研究方法总的来说是自下而上的方法,包括:语料库驱动的方法和基于语料库的方法。但有时也采用自上而下的方法、语料库例证的方法,将定量研究与定性研究相结合。词汇学是语料库语言学应用的主要方向之一,借助语料库方法,传统词汇学的研究范围和方法得到了扩展。论文对поезд进行历时研究;对名词的动物性和非动物性及其形成原因做了分析;对前置词кроме不同义项在语义、句法、语用方面的差异进行研究;对только и V1(делать/знать/уметь), что V2结构在语言不同层面的特点进行了分析;调查了副动词非标准形式在现代俄语中的分布,分析了其演变趋势。语料库语言学的应用显然不仅限于词汇学领域,俄语中将语料库应用于其他领域的研究尚有待进一步开拓。
其他文献
本文通过文献资料、录像观察等方法,对2019年男篮世界杯中国队与四强队不同位置运动员的进攻和防守技术指标进行统计与分析,找出我国男篮与世界强队在各个不同位置上的差距,
作者说明:意大利汉学家CASSANELLI LAURA是地中海之滨威尼斯大学研究中国新闻传播事业的学者。她于1992年春天至1993年春天在北京研习中国新闻文化。她曾就新闻与市场的社会
诗词鉴赏从来都是一件艰难而美好的事情。艰难在于,时代的隔膜,节奏的跳跃,意蕴的含蓄;美好在于,意象的精美,意境的婉致,情感的深沉。从艰难到美好的过程,其实就是诗词鉴赏的
二甲苯异构化装置是芳烃联合装置的重要组成部分,其主要作用是将C8混合芳烃转化为市场上最需要的对二甲苯(PX)。分为乙苯转化型和乙苯脱乙基型两种技术路线,这两种技术本身并
《狼图腾》自出版以来,以其独特的视角赢得了各界的一致好评,文学界,生态界都对其做了大量的研究;而由美国著名汉学家葛浩文先生执笔的英译本《狼图腾》更是受到了读者群众的
目的总结慢性炎性脱髓鞘性多发神经病的诊断要点,探讨泼尼松、桂龙通络胶囊的医学应用价值。方法选取2011年1月至2014年4月的慢性炎性退髓鞘性多发性神经病患者49例,按随机数
众所周知,我国拥有悠久的历史文明与璀璨的民族文化,这些传统文化经过岁月的洗礼与沉淀,成为促进现代文明进步的华丽瑰宝。传统水墨元素具有意境深远、幽静淡然的基本特征,而
当前,我国经济发展由注重速度向注重质量转变,社会的主要矛盾也转变为人民日益增长的美好生活需要与不平衡不充分发展之间的矛盾,食品行业更应以多样化、个性化、人性化的服
目的:针对某医院儿科静脉穿刺的病患,采取心理护理的方式,并对其临床效果展开全面研究。方法:本次案例选择的是某医院 2018年8月到2019年8月之间的儿科静脉穿刺患儿,总人数为
目的:探讨吉西他滨(Gemcitabine)和紫杉醇(Paclitaxel)单药治疗老年人晚期非小细胞肺癌的疗效及生活质量对比。方法收集2009年1月至2013年1月接受治疗的老年晚期非小细胞肺癌62例,