汉语“家”的词汇语用学解释

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:sunnus31
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语学界对“家”字的研究由来已久,主要集中在“家”字的起源、“家”字的字形结构、意义和文化内涵等方面。在千千万万的汉字中,一个“家”字如此备受关注,可见这个字在中国独特而悠久的文化背景下,具有厚重的内涵意义和丰富的外延意义。汉语言学者曾对“家”字的语用意义的演变做过研究,但目前还没有学者用词汇语用学解释“家”字的语用意义及其语用充实过程。自20世纪90年代,西方语言学界出现了词汇语用学这一新兴学科。词汇语用学主要基于会话含义理论和关联理论,阐释词汇的语用含义及其语用过程,研究主要集中在语义的收缩和扩展、语义的松散和语用充实等。本文依据北京大学现代汉语语料库,对其中30余万条带有“家”字的语料进行了分析,总结归纳出“家”字的十一种语用意义,将每种语用意义的使用频率做量化分析;其次,本研究以词汇语用学理论为基础,主要采用Wilson的词汇语用学理论,将语用充实过程分为收缩和扩展两大类,其中语用扩展包括近似意义和比喻意义,并将词汇语用学理论可以诠释的九种“家”的语用意义归类分析,探求“家”字丰富的语用意义背后的语用充实过程。通过定量和定性分析,本文发现在汉语会话中“家”字多表达字面意义;其语义在会话中衍生出11种语用意义,其中9种语用意义可以用词汇语用学中的语用加工过程诠释。通过语义扩展,“家”字衍生出7种语用意义,其中近似意义居多,而收缩则较为少见。“家”字的使用具有四个特点:(1)改变词性(2)改变指代对象(3)改变指代范围(4)增添感情色彩。本研究表明,词汇语用学可以用来解释汉语词汇并应用于汉语教学,但该理论也有其自身的局限性,比如不能够解释由古语、方言语音等衍变出的词义。本研究给词汇教学带来的启示是,不妨以词汇语用学理论为基础,将词典中繁多的意义置于语篇之中,解释词汇意义的语用充实过程,做到学用结合,提高教学的时效性。
其他文献
作为丽江古城的重要组成部分,束河古镇依托其悠久的历史、良好的生态环境和深厚的文化底蕴,科学规划,发挥旅游对推进城镇化和地方经济社会发展的作用,以旅游开发促进古镇保护
<正>《东南亚纵横》(月刊)是由广西社会科学院主管、广西社会科学院东南亚研究所主办的介绍和研究东南亚各国情况、中国与东南亚各国关系的专业刊物。《东南亚纵横》主要刊登
语言学理论取向的翻译学研究因为其静态、微观、规约式的研究模式和对翻译文化属性的忽视,越来越为译学研究者诟病。得益于后结构主义的浸淫和文化转向的推动,描述翻译学作为
随着社会对高中英语教学关注的提高,高中生口语能力成为高中英语教学的热点问题。面对多样的口语教学方法,如何进行有效选择的关键是对高中生口语能力现状的了解。本研究采用
专书复音词研究是汉语词汇史研究的一个重要课题,对于展示一个时代的复音词状况有着十分重要的意义。《春秋繁露》作为一部传世典籍,在语言方面的研究并不多。本文对《春秋繁
好的品牌名称是品牌被消费者认知、接受、满意及忠诚的前提,品牌名称反映出产品的特点,还可以在很大程度上引起消费者的独特联想,刺激消费者的消费心理,增强购买欲望。品牌命
介绍纳米粒在干粉吸入剂上的应用进展,分析纳米粒应用于干粉吸入剂上的优势,并结合实例较为系统地介绍供吸入的大粒径中空纳米聚集体的制备方法及形成机制。喷雾干燥法可制备
[目的]在耕地保护形势日趋严峻的情形下,开展耕地生态价值补偿量化研究对了解耕地外部性价值的大小及深化耕地生态价值的量化方法和思路具有重要意义。[方法]文章以新疆为例,
沃尔特·本雅明是德国哲学家和文学批评家,因其在翻译领域的卓越成就而被公认为伟大的翻译家和翻译理论家。他认为,翻译并非要向读者传达原文的含义,译文与原文彼此独立而又
在当今科技高速发展,世界政治﹑经济和文化交流日益增加的时代,大至国家,小到机构甚至个人,每个个体之间都紧密相连。中国人民非常关心发生在本土之外、并且对于我们的生活有着