汉语作为第二语言的交际策略研究

被引量 : 0次 | 上传用户:qingsong009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在第二语言习得领域,国外交际策略研究成果颇丰,但以汉语作为第二语言的交际策略研究尚属起步阶段。本文从认知心理学的角度,以Faerch&Kasper(1983)的交际策略分类框架作为汉语学习者交际策略分类的标准,通过访谈、故事转述等方法对学习者的交际行为进行实证调查,以描写初级水平汉语学习者交际策略的使用情况。在原貌转写304分钟的录音,得到近40000字语料的基础上,通过定量研究与定性分析统计出汉语学习者所使用交际策略的类型,再从交际任务、交际环境、文化社会等方面对影响各项交际策略的因素逐一探讨,最后将研究结果应用到教学实践中,对学习者使用频率最高、需求最大的成就策略进行教学设计。本文的研究对象为初级水平的汉语学习者,采取随机抽样的方法选择了不同母语背景的被试,使研究更具有广泛性和普遍性。通过一对一访谈和故事转述的方法,在真实、宽松的交际环境中记录、描写学习者的交际策略。研究发现,汉语学习者具有交际策略的意识,91%的策略为积极促进交际的成就策略,这也反映出汉语学习者对成功交际的需求。9%的缩减策略是影响会话氛围和交际质量的重要元素,而被试的缩减策略运用还不成熟。除了单个策略的使用外,笔者还发现汉语学习者在真实交际中有使用复合策略的情况,其使用量约为总量的10%,这也表明了学习者对多种策略供选择和调试的需求。接着本文从交际任务、交际环境、文化社会因素三方面着手逐一分析影响汉语作为第二言语各项交际策略的因素。研究显示交际任务难度系数大时被试的交际策略能被更好地激发;交际环境越真实,学习者关注意义表达时,其策略意识也更强。与英语作为第二语言的研究不同,汉语学习者由于母语多为小语种,他们使用母语策略的频率较低。在多数研究中停顿策略被忽视了,本研究中该策略使用量位居第二,这与停顿策略的泛语言特性是密不可分。除了上述因素,笔者也发现随着E-learning时代的到来,学生的求助策略已经扩展到网络、电子词典、手机App软件等领域;而副语言策略的使用中性别则成为主要的影响因素——女生更喜欢通过肢体、表情等副语言手段来克服交际障碍。结合研究发现,本文从满足学生需求和改善交际效果两方面考虑,将交际策略与教学结合。根据各小类策略使用量的排序和实践可操作,笔者提出对交际策略进行分阶段由浅入深地隐形教学,以求助策略、副语言策略和中介语策略为例进行了有针对性地教学设计。
其他文献
目的探讨多元文化护理对新疆地区不同少数民族老年慢性心力衰竭(CHF)患者自我管理水平及生活质量的影响。方法选择新疆地区不同少数民族老年CHF患者204例为研究对象,随机分为
实际运行中电缆终端处可能因各方面原因出现异常发热的情况,导致老化受损。为此以一段老化变色的110 kV交联聚乙烯(cross-linked polyethylene,XLPE)电缆终端内的电缆主绝缘
【目的】了解金黄色葡萄球菌(Staphylococcus aureus,SA)临床分离株的生物被膜形成情况及黏附素和ica操纵子与生物被膜形成能力的相关性,为系统掌握新疆地区奶牛源SA流行株的
历史记载的"方腊"在《水浒传》中因为艺术加工的原因出现了传承、类误与膨胀等三种类型的继承与演化。而方腊民变在历史中的地位和影响、成全"梁山泊好汉"忠义的需要及《水浒
<正>作为我国多层次养老体系中第二支柱的企业年金市场已经历了近20年的发展,截至2011年末基金累计余额已达3570亿元,近年来保持在20%以上的增长速度。但其在发展方面还存在
贫困家庭儿童作为弱势群体中的弱势更需要关爱,关注贫困家庭儿童已成为社会文明进步和民生政策普及的标志。贫困家庭儿童医疗救助无论是对贫困家庭本身,还是对社会的和谐稳定
<正> 在贵州当前兴起的傩戏热中,威宁彝族回族苗族自治县盐仓区板底乡裸戛村彝族的“撮泰吉”活动,是颇为引人注意的。这项活动虽一直在当地流传,过去却为人们所忽略,研究很
化学教学良好的开端从因老师的平等对待、表扬和鼓励而喜欢化学老师;因了解化学的作用、变幻莫测的化学实验现象、分数的刺激而喜欢上化学课;因消除了恐惧心理、想要证明自己的
《二十一世纪学生英文报》近年来的发行量保持上升趋势,2014年的发行量和2006年相比,增长了约55%。在纸媒受到严峻挑战的历史时期,这份报纸是怎样谋求新发展的呢? In the re
纳税是社会中个人和企业应尽的义务和责任,政府的税收推动着地区经济的发展和繁荣,是一个地区提供公共设施的基础,也调控了地区经济的发展和分配。随着政治经济的发展,为了满