我校从招收蒙汉翻译方向研究生到现在已有十来年的经历,特别是近几年随着蒙汉方向研究人员的增多,他们毕业论文的选题、理论研究、研究方法等方面也有了新的变化和发展,这些新变化和发展给以后的研究人员提供了参考,毕业论文的提高表现着蒙汉翻译理论的发展。本文就是基于这样的情况来研究我校蒙汉翻译方向研究生毕业论文的。全文由导言,正文,结语,参考文献,等四个部分组成。导言部分主要概述了我校蒙汉翻译方向研究生毕业论文的总体情况,并介绍了选题原由、研究现状、研究目的和意义、论文创新点和研究方法等。正文由四个部分组成:第一章主要研究我校蒙汉翻译方向研究生毕业论文选题情况并提出选题时存在的问题以及遵循的原则。第二章,主要从翻译理论的发展情况入手分析了我校蒙汉翻译方向历届研究生毕业论文,并总结了翻译理论的发展方向。第三章,主要从研究方法的角度去分析我校蒙汉翻译方向研究生毕业论文并提出了使用研究方法时的注意事项。第四章,从毕业论文的结构安排上主要分析了撰写内容摘要和参考文献方面存在的问题。结语部分对全文进行了总结。