【摘 要】
：
本调研报告通过实地考察,对西安市景点解说词翻译现状进行调研与分析,旨在为具有鲜明历史文化特色的旅游景点解说词的翻译提供借鉴。报告中分析了西安市景点解说词误译问题,主要包括拼写错误、语法误译、语用误译、名称误译以及相同景点不同译名等问题,并提出相应的改进建议。同时,本报告对西安市景点解说词中出现的大量文化负载词及其翻译策略进行了探究,旨在促进中西方文化交流。本调研报告以期改善西安景点解说词误译现象,
论文部分内容阅读
本调研报告通过实地考察,对西安市景点解说词翻译现状进行调研与分析,旨在为具有鲜明历史文化特色的旅游景点解说词的翻译提供借鉴。报告中分析了西安市景点解说词误译问题,主要包括拼写错误、语法误译、语用误译、名称误译以及相同景点不同译名等问题,并提出相应的改进建议。同时,本报告对西安市景点解说词中出现的大量文化负载词及其翻译策略进行了探究,旨在促进中西方文化交流。本调研报告以期改善西安景点解说词误译现象,提高景点解说词翻译质量,为促进西安景点文化输出贡献绵薄之力。
其他文献
由备受全球关注的《气候变化协定》缔约方大会（COP）形成的国家自主贡献制度（NDC）是指导各国低碳转型进程和强化减排力度的导向,它将会带来各国经济结构、产业结构、消费结构、能源结构、能源系统等的系统性的深刻变革。习主席在2021年中央财经委员会第九次会议明确指出:"实现‘碳达峰’‘碳中和’是一场广泛而深刻的经济、社会系统性变革,要把‘碳达峰’‘碳中和’纳入生态文明建设整体布局,拿出抓铁有痕的
目前,脑卒中、脊柱损伤等疾病导致的偏瘫患者不断增多,需要通过外界康复电刺激系统进行治疗。然而市面上的电刺激系统大多数只产生波形单一的电刺激脉冲,不能达到最佳治疗效果;国外设备虽功能多样但价格昂贵。因此设计一款功能较强、结构简单、经济实用的电刺激系统对偏瘫患者是非常必要的。针对上述问题,论文设计了一种使用表面肌电信号（surface electromyography,sEMG）作为驱动的功能性电刺激
进入新时代以来,基础教育减负问题被提升到前所未有的高度,减负主体和减负对象从单一走向多元,减负方式从线性思维走向系统思维,基础教育逐步进入"后减负时代"。然而,时至今日,减负依然是一个沉重的话题。周而复始的基础教育"减负令"效果差强人意,症结在于千年考试传统文化根深蒂固的影响、社会阶层固化和社会流动通道窄化、科层化的教育政绩考核制度、优质教育资源相对匮乏与教育发展不均衡、商业资本的强势介入等社会生
随着社会的发展和人民生活水平的不断提高,电气设备在人们日常生活中的需求也越来越重要。因此,对于电气设备安装中的防雷接地施工技术在整个施工中的重要性不可忽视。然而,如今我国的防雷接地施工技术水平还存在许多问题,比如管理方面和施工人员的安全意识上都存在一定的不足之处。因此需要着力提高施工人员的安全意识以及施工技术能力,同时制定科学可行的施工方案和管理措施,把施工的安全问题放在首位,从而有效促进建筑电气
在教育改革背景下的幼儿园教育中,音乐教育是其重要的组成部分,也是培养幼儿审美素养和赏析能力,促进幼儿综合素养全面发展的重要教学手段。近年来,随着我国新课改和社会经济的不断发展,传统的音乐教学模式已不能满足当代学生的发展需求,我国教育部门也明确指出在幼儿园教育中除了教授幼儿基础理论知识之外,还要注重挖掘幼儿在美术、音乐、舞蹈、语言等多方面的潜能,以及对幼儿综合能力的培养。陶行知是我国近代教育史
目的检测3 260例老年患者甲型流感病毒和乙型流感病毒的IgM抗体,了解老年患者季节性流感的流行特征。方法采用间接免疫荧光法对3 260例呼吸道感染老年患者血液中甲型流感病毒和乙型流感病毒的IgM抗体进行检测分析。结果不同年份的甲型流感病毒和乙型流感病毒的IgM抗体阳性率差异有统计学意义（P <0. 05）。2014年-2018年5年的乙型流感病毒IgM抗体阳性率均高于甲型流感病毒IgM抗体阳性率
音乐韵律活动是幼儿园教学内容中不可忽视的重要组成部分,用游戏化的教学策略开展幼儿园的歌唱教学活动,能够激发幼儿活动的积极性,让幼儿充分感知到音乐韵律的魅力,切实提高歌唱教学活动的效果。本文从创设歌唱情境、丰富游戏模式、运用多元评价等几个方面,探索游戏化教学在幼儿园音乐韵律活动中的应用策略。
以合肥绕城高速公路拓宽工程采用的桩板式无土路基结构预制与安装施工为研究对象,介绍了新型公路桩板式无土路基的施工工艺流程,形成了较为完整的施工工艺。