中美情景喜剧幽默对白的语用学分析——以《家有儿女》和《成长的烦恼》为例

来源 :中南民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chaowei7838
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默既指逗乐之事,又指逗乐之性。幽默语用现象之普遍,源于它在心理、情感、认知、社会和美学等方面的诸多功能。幽默一直是哲学和语言学领域的热门话题。西方的经典幽默理论有优越论、消解论和乖讹论,它们分别从幽默者与被嘲笑对象之间的相对地位、心理情感功能和成因三个方面对幽默进行了阐释。在中国,林雨堂是幽默研究领域的先驱者,许多后继研究者主要从语言学、修辞学和语用学视角研究幽默。 情景喜剧是一种以现实生活为原型的幽默剧,它的基本要素和终极目标是逗乐观众。当今,情景喜剧已成为一种成熟的喜剧文学体裁,并成为世界主流电视娱乐的主要形式之一。最受欢迎的中美情景戏剧当属《家有儿女》和《成长的烦恼》,二者均以由慈爱父母和性格迥异的可爱小孩构成的家庭为背景。因为情景喜剧的体裁较新,对它的研究相对较少,从语用学视角进行的研究尤其如此。 本文在前人研究的基础上,以格莱斯的合作原则和里奇的礼貌原则为理论框架,对中美情景喜剧《家有儿女》和《成长的烦恼》中的言语幽默的潜在制笑机制进行了尝试性研究。在对众多语料进行定性分析的基础上,本研究发现对合作原则和礼貌原则的众准则的违反导致了大量幽默的生成。本研究的另一发现与应用于中美言语幽默的微观和宏观语用策略有关。微观语用策略在语音、词汇和修辞等语言层面实现,如音高和重音模式的变化,音韵、同音异义或同形异义词、新造词以及修辞格的运用,等等。宏观语用策略指那些以求和、进攻和防卫为导向的策略。求和策略具体表现为分享、显同、打趣等,进攻策略则表现为生隙、强逼和嘲弄等,自卫策略以坦白、应对、自贬和隐瞒等形式出现。 本文在结论中指出了本研究在理论、交际和教学方面的启示。在理论方面,本项针对情景喜剧幽默的研究展示了语用学理论对语言和文学现象的强大解释力,指出了文学语用学研究的新方向。在交际方面,观众欣赏情景喜剧这一现象说明幽默的语言和性格可以促进交际成功,并让自己受人欢迎。在教学方面,美国情景喜剧装载有大量的幽默英语语言、文化知识和社会价值观信息,这些都是英语学习者学习语言和文化知识的理想材料。 毫无疑问,本研究还存在着局限性。比如,对所选情景喜剧中的言语幽默的解释只运用了合作原则和礼貌原则两个语用学理论,而其它同样、甚至更为重要的语用学理论(如关联理论)却未能涉及;本文专攻情景喜剧中的言语幽默,对其它的幽默形式未曾探索,等等。这些不足值得未来的同类研究者注意。
其他文献
本文通过对荣华二采区10
期刊
2013年9月,在第十三届平遥国际摄影展上,“三个老兵摄影展”引起了大家的关注。这三位志愿军老兵是贾振鑫、刘兴华、钟达,他们分别于1949年、1950年、1951年参军,又分别于195
《党史文汇》创刊于1985年,是山西省史志研究院主管主办的一份党史期刊,也是全国创刊最早的大众化党史宣传期刊。20多年来《党史文汇》始终坚持以马列主义毛泽东思想为指导,
2006年9月3日星期日9月2日晚上的抗旱防汛救灾工作紧急会,领导布置了县上下派的一项让我非常紧张的工作,那就是与所包村社的农户签订《森林防火责任承诺书》。签订这个以转嫁
随着国际化和全球化的深入,交流已经成为英语学习的主要目的,但在实际交流中产生的各类语用失误,却经常让语言使用者处于尴尬的境地。学界目前已经多种关于语用失误的研究,但
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
论文着力于研究美国国务院新闻发布会中发言人有目的使用的一种交际策略“语用含糊”。论文研究数据材料来源于美国外交部网站上的新闻发布会中发言人答记者问原文。在本文中
大强煤矿主井井筒,采用伞钻打眼、大抓出岩、大模板支护的“三大”施工原则,于2009年创造了3个月超百米的施工业绩,为主井按期完工奠定了基础。 The main shaft of the Daqi
颜色是人们对客观世界的一种感知。作为语言的一个重要组成部分,颜色词具有丰富的感情色彩和文化内涵。虽然不同语言有不同的颜色集,但基本颜色词红和red,黑和black,白和whit
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.