【摘 要】
：
汉语中，只有谓语动词而没有主语部分的句子叫做无主句。这是汉语中典型的一种句型。由于汉维语属于两种不同语系的语言，都有各自的句型系统，从语法上说，汉语重语义结构，维吾尔语重
论文部分内容阅读
汉语中，只有谓语动词而没有主语部分的句子叫做无主句。这是汉语中典型的一种句型。由于汉维语属于两种不同语系的语言，都有各自的句型系统，从语法上说，汉语重语义结构，维吾尔语重句法结构，汉语的句法特征是意合，而维吾尔语的句法特征是形合。正因为汉维语两种语言之间存在句型的差异，所以在对汉语无主句进行维译时，应采用不同的维语译法译出，从而使译文既忠实于原文又符合维语的句法和表达形式。在此，本文在吸收前人研究成果的基础上，对汉语无主句进行分类，探究分类后的汉语无主句的维译形式，并对汉译维的无主句句型进行分析比较，总结出这些句子在对应表达上的一些规律，以期对汉语无主句的维译提供参考。
其他文献
目的:总结胃大部切除术后的护理经验。方法:收治行胃大部切除术患者25例,在术后进行注意观察生命体征,鼓励患者早期下床活动,注意观察切口的护理、饮食护理,同时加强对并发症
随着人类基因组草图的完成和组合化学等的飞速发展,新药候选化合物的合成速度和来源明显增加。对候选化合物进行药效、药代和毒性早期评价是新药筛选的重要内容。药物代谢是
桑植不仅有绝版的自然风光,而且有丰富的、分布集中的红色文化旅游资源以及民族风俗文化旅游资源。了解桑植白族文化与红色旅游融合的条件,揭示两者融合的实践思路,分析两者
研究了轴向压缩疲劳荷载作用下钢纤维混凝土的疲劳损伤演化行为，给出了描述该损伤行为演变规律的力学模型。
明代章黼编纂的《韵学集成》,刊成于明天顺庚辰(1460年),长期以来学术界对于其关注焦点主要集中在音韵这一领域,忽略了其在词汇上的重要价值。本文从词汇的角度对《集成》进
介绍了湛江红树林保护区近年来持续进行的鸟类监测调查相关方法及目前区内水鸟资源现状。经过数年调查,保护区已积累了大量丰富的数据,区内水鸟种类和数量已基本摸清,对鸟类
味觉词汇就是表达味觉感受的词汇。各种语言中的味觉词汇都是人们生活中常用的，属于基本词汇。人类有着相同的味觉器官，对各种味觉的体验应该是相同的，但各种语言中对味觉感受的
针对缺乏用于声自导反潜鱼雷战雷实航爆炸试验攻击目标的问题,提出一种具有水声引信的多功能战雷靶设计思路。介绍多功能声自导反潜鱼雷战雷靶的设计方案,利用经典物理学的能
中国作为一个发展中的大国,环境污染极为严重,有效地提高公民的环保意识迫在眉睫。就此笔者对公民的环保意识进行了网络调查与实地走访,在充分调研的基础上,从不同年龄人群与
加拿大不列颠哥伦比亚大学开发出一种新型柔性传感器，可满足未来折叠装置对传感器的要求。这种传感器是在硅胶层之间夹上一种高导电凝胶，硅胶层可检测到不同类型的触摸，包括滑动