【摘 要】
：
随着经济全球化的不断推进,对于中外企业而言,市场不再仅仅局限于某个区域,全球性的扩张是竞争使然,然而要争夺全球市场无疑需要一个全世界通行的企业标识——商标。如何借助
论文部分内容阅读
随着经济全球化的不断推进,对于中外企业而言,市场不再仅仅局限于某个区域,全球性的扩张是竞争使然,然而要争夺全球市场无疑需要一个全世界通行的企业标识——商标。如何借助翻译这一手段,跨越不同语言和文化的障碍,塑造全球性的商标?本文通过介绍国内中英文商标名翻译的发展情况,分析了商标,尤其是鞋服商标的构成、特点、功能以及影响其商标名翻译的因素,阐述了商标名翻译的目的和重要性。同时,本文并从功能翻译理论中的目的论这一独特视角出发,结合商标本身固有的特点,运用大量例证和数据分析尝试探讨了鞋服商标名翻译的方略,从中总结出商标翻译明确的目的性及由此决定之下的翻译方法的灵活多样性,为今后商标名翻译尤其是福建本土鞋服企业的商标翻译和品牌塑造提供若干参考建议。
其他文献
本文以老年服装的人性化设计为研究对象，对老年人生理因素、心理因素与服装人性化设计的关系及应用进行了全面系统的论述。从老年人的生理因素、心理因素两方面深入研究分析老
农产品加工作为新阶段农村经济增长的发展方向和重要领域,已是科技园区建设和发展的一个亮点。在新形势下如何将农产品加工与农业科技园区建设有机结合,解决农业产业化的瓶颈
制度建设是反腐倡廉建设的根本,是有效遏制腐败的治本之策。中国共产党历届领导人都高度重视制度建设在推进反腐倡廉工作中的作用。党的十七大以来,党中央高度重视反腐倡廉制
<正>2015年1月15日下午,中国工程院院士龙乐豪,来到嘉兴市科技馆三楼主报告厅,为"空间是未来——嘉兴市少儿科幻绘画比赛"的优秀选手颁奖。颁奖仪式上,龙院士等嘉宾为本次大
上个世纪80年代以来,流行歌曲逐渐成为人们精神生活中一种重要的体验。流行歌曲及其歌词不断推陈出新。流行歌词作为一种语言元素在流行歌曲的流传过程中扮演着重要角色。在
翻抛机工作装置的振动严重影响其机架稳定性。为了解翻抛机工作装置的振动特性,结合有限元方法,对翻抛机的工作装置做自由模态分析,首先运用SolidWorks建立构件的三维模型,再
大明宫国家考古遗址公园是我国大遗址与现代城市化建设实践的重要工程,是我国考古遗址公园的建设示范工程,遗址公园的建设强调保护与展示工程的先进性和探索性。因此,本文依
目的观察经桡动脉介入治疗时应用地尔硫预防桡动脉、冠状动脉痉挛的效果及对血压、心率的影响,进一步了解地尔硫在预防桡动脉、冠状动脉痉挛的安全性和有效性。方法选取2
近两年来,各种翻拍影视剧不断出现在银幕和荧屏上,不少学者对此表示担忧,进而对这一现象进行批判和剖析,但是在对翻拍现象进行批判的时候,忽略这种现象产生的原因以及解决问
课题学习是初中数学四大领域之一,是新课程改革的产物。它为学生提供了一种探究式的学习方式,旨在培养学生综合运用知识解决实际问题的能力,其学习的价值和意义都是深远的,应