俄罗斯系列动画片《开心球》堪称俄罗斯近年来极富创意的作品。该动画片是俄罗斯国产动画片中最成功的作品之一,在2009年被授予俄罗斯联邦国家奖,曾受到俄罗斯总统梅德韦杰夫的高度评价,而《开心球—黄金龙传说》作为该部系列动画片的一个重要组成部分,同样是一部非常值得研究的作品和题材。因而我们对该部优秀的作品进行语料库语言学方面的研究便具有较独特的意义。不同于传统的语言学研究,本论文采用语料库语言学这一科学的研究方法,在自然语言处理技术的基础之上完成本论文的写作。同时采用定量研究与定性研究相结合的方法,结合具体的语料并对其进行分析,探索儿童作品文本的特征,揭示儿童与成人词汇的差别程度,并以此证实儿童语言特点。本文搜集俄罗斯动画片《开心球》的俄语字幕并建成语料库,同时又选取一部俄罗斯作品《城堡》建成另一个语料库。同时使用Wordsmith这一工具对上述两个语料库的词汇密度、词频、词长以及词类进行量化分析。首先分析两个语料库在各个方面所具有的独特之处,并在此基础之上探究儿童作品在词汇方面的特点。本论文结构分为如下几个部分:第一章引言部分。包括本论文的研究背景、俄罗斯动画片《开心球—黄金龙传说》的介绍以及本论文的研究意义。第二章理论概述。包括与本论文相关的语料库语言学理论、俄语书面语与俄语口语的比较以及关于字幕概念的理解等。第三章研究方法。包括本论文的研究问题、研究工具以及研究的方法。第四章研究结论。该部分为本论文的核心部分。在本章中,我们从词汇密度、词频、词长的角度分析了俄罗斯动画片《开心球—黄金龙传说》的词汇特点。第五章结束语。在本章中我们回顾整个研究的过程、阐述研究的主要发现以及研究的启示,同时指出研究的局限性。