论文部分内容阅读
在雪域高原翻译业发展史上著名的译师层出不穷，其中名扬四方的译师布顿·仁钦竹在西藏翻译事业的发展所做的贡献，以及关于翻译著作的价值等方面进行较为详尽的考证论述极为重要。因此，本文以布顿·仁钦竹的主要生平事迹，以当时的历史背景为主，述评在如此繁荣的文化环境中布顿大师极为出众的原因为辅，了解他的文化底蕴，怎样开展他的翻译事业以及他运用原译、续译、补译等方式进行翻译的著作，从内容上分为佛学、翻译学、星相学、医学等等，对此类著作的原文内容进行考证，了解运用何种翻译方式、方法，这些译著对当时的佛教、文化等方面具有何种深远影响，发挥何种效益，对此价值和伟绩等进行了评论。总之，对布顿大师在藏族翻译事业发展中的丰功伟绩进行了全面的论述。