汉语第二语言学习者与母语者在猜词过程中的差别研究

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:summerweixi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究从过程的角度重新界定了“猜词”,提出了“宏观猜词”与“微观猜词”的概念;采用真实的语言材料对第二语言学习者与母语者猜词的具体过程进行了考察,包括隐性猜词与显性猜词的对比、猜词的步骤、猜词过程中所用知识源及策略、重复给显性猜词带来的影响等等,着重细节、描写、序列性,以质性分析为主,量化分析为辅。以上皆是在前人平面性描述的基础上从全新的角度进行的探索,拓展了已有研究的广度与深度,是为本文创新所在。  本研究主要结论如下:(1)显性猜词给第二语言学习者与母语者的词义获取都带来了显著的积极影响;隐性猜词对母语者词义获取的积极作用明显,但是对第二语言学习者却几可忽略。(2)学习者猜测词义的过程一般包括“构建——查证——评估——习得”四个步骤。(3)被试在猜词过程中使用了语境、构词知识、词语联系、元语言词汇知识、语法关系、世界知识等至少六种知识源,不同的知识源倾向于在宏观猜词的不同阶段起作用。语境是其中最重要且使用最频繁的知识源,词义猜测的正确程度根本上要看其与语境的相合程度。(4)本研究中我们主要区分出了四类猜词策略,按照使用频率依次是:利用知识源、重读、代入、简化句子。四类策略在宏观猜词中的分布时段也不尽相同。(5)显性猜词阶段的重复对第二语言学习者与母语者猜词的影响模式大致相同,均起了显著的积极作用。(6)猜词实验一周后的保留测验表明,第二语言学习者和母语者被试在主实验中获得的词义知识在一周后基本保持,说明已经习得。(7)母语者在猜词前与各次微观猜词后给出的释义得分都要远高于第二语言学习者被试,这可能说明即使到了用目的语进行专业学习的高级阶段,第二语言学习者在词汇量上仍与母语者存在巨大差距,一次隐性猜词加六次显性猜词对缩小二者之间的差距无多大帮助。
其他文献
同素同义单双音节形容词是同义词中比较特殊的一类,也是对外汉语教学词汇学习和词汇教学的重点与难点。对含有同一语素的单双音节形容词进行研究,一方面可以启发从语音、语义、
倪瓒作为诗书画三绝的元代艺术家,一直享有画名,而其文学创作方面的成就在现代学界尚未得到应有的认识和认可。本文以此为契机,以倪瓒为基点,通过纵横两个方向,对元代文化、相关文
总体国家安全观是以习近平同志为总书记的党中央对国家安全理论和实践的重大创新,反映了党的十八大以后,对新时期国家安全工作规律的科学把握。总体国家安全观的提出,对媒体
本文就冈村繁在汉学文论研究中涉及较多的魏晋南北朝的文学理论和绘画理论,来研究冈村繁的研究方法和研究成果,发现冈村繁十分重视实证研究,研究观点推陈出新,不受传统的观点束缚
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
儿童文学翻译研究一直处于学术的边缘地位。不仅从数量上看较少;而且在质量上也不容乐观。针对“儿童文学”学科构建与中国早期儿童文学翻译关系的研究,更为鲜见。作为文学类
本文阐述鹤山供电分公司计算机网络结构,对网络安全体系具体实施规划及技术实现进行分析。 This article describes the Heshan power branch of the computer network stru
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
介绍了国内配电自动化系统的研究及发展概况,对配电自动化系统的各组成子系统及实现功能。最后,本文还提出了配电自动化管理系统设计的建议。