非汉语语境中印尼学生的汉语心理词汇研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gdtk88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于二语习得而言,词汇始终扮演着重要角色,词汇的习得是各项语言技能获得的基础。上个世纪以来,随着心理语言学的发展,心理词汇对第二语言习得的影响越来越受到重视。近些年,对外汉语学科体系不断发展和完善,汉语作为二语的心理词汇研究也逐渐兴起,本文基于心理词汇理论,旨在尝试探讨在非汉语语境中,印尼汉语学习者的心理词汇特征及其对对外汉语词汇教学的一些启示。本研究在前人对心理词汇形成的过程加以描述和分析的基础上,以二语心理词汇的组织和性质及提取模型为理论框架,通过词汇联想的方式研究不同水平(初级、中级、高级)印尼汉语受试者的词汇反应类型,并探究词汇深度、词性、词频、抽象性对词汇反应类型造成差异的影响,并同汉语母语受试者进行比较。从而推测各阶段学习者心理词汇的特点,找到二语者同母语者的差距所在,进而提出有利于对外汉语词汇教学的教学建议。研究结果表明,汉语的心理词汇是语义性质的。具体表现为:初级组的聚合反应过度,中级组聚合反应和组合反应相当,高级组的组合反应缺乏。随着学习水平的提高,知识互联型的反应逐渐增多。另一方面,词汇深度、词性、词频、抽象性对词汇反应类型确实会有影响,熟悉度高的词、名词、高频词和具体性词语相对来说能产生较多的语义联想。印尼的汉语学习者中,能达到高级阶段的汉语学习者很少,在少数高级阶段的受试者中,虽然他们的心理词汇类型跟母语受试者接近,但仍然存在着部分差异;而初级和中级汉语学习者偏多,在本次调查的受试者中,尚未建立起母语受试者一样的聚合和组合联系,他们的心理词汇同母语受试者相比还存在着较大的差距,因此针对三个阶段的受试者,应该采取因材施教的原则,分别采用不同的教学方法教学。通过这一系列的发现,本调查提出了一些有利于对外汉语词汇教学方法的建议。针对初级阶段学习者的词汇教学,建议从加强字形教学、强化语音和组合联系入手。比如:不断提高词语的重现率,多引导学习者进行组词成句等。到了学习的中级阶段,则建议转为关注教学词汇的选择,要挑选适合学习者年龄段的教材,选择教材里和该阶段的学生学习、生活息息相关的词语进行教学;同时,有意识地强化聚合关系,比如教师先从词汇的基本义入手来引导学生,然后采用词语之间的种属、近义、反义、上下义来归纳、类比、总结。而对于高级阶段的学习者,可以利用已学词语来解释生词,帮助他们分辨和纠正已有的不符合汉语普通话规范的词语。首先要让他们明白目前所学的汉语,即普通话的概念和标准界定,然后找出他们已经形成的汉语心理词汇中和标准普通话概念重合但词形不一致的地方,进行专门的区分和重新习得,并在今后不断反复加强;于此同时,还需要注意完善和更新已有的心理词汇网络,扩充和丰富词汇量。
其他文献
在简述小波变换理论发展的基础上,介绍了心电信号的主要特点和研究内容,从两大方面概括小波变换应用于心电信号处理的国内外研究现状:一是去噪,着重介绍了小波阈值消噪的研究
离任审计是经济责任审计的主要形式,也称任期终结审计,是指对法定代表人整个任职期间所承担经济责任履行情况所进行的审查、鉴证和总体评价活动。通过离任审计,客观评价法定
余热的回收再利用对实现节能减排和提高能源综合利用率具有重要的意义。特别是低品位余热的回收利用,由于其温位较低,回收难度大,常常不被重视而被排放掉,但其分布范围广、数量多
[目的]探讨行动学习法在《急救护理》实训教学中的应用效果。[方法]在《急救护理》教学中,试验班采用行动学习法,对照班采用传统教学法,课程结束发放自制问卷对学生进行调查,
在近年有关粮食产量文献的基础上,归纳出使用频率最高的影响因素与准确率最高的模型,建立以粮食产量为因变量,以粮食播种面积、有效灌溉面积、农业机械总动力、化肥施用折纯
目的 研究肝硬化腹水使用中药贴敷治疗的临床效果。方法 选择我院90例肝硬化腹水患者来分析研究,将患者分组为对照组和治疗组,均有45例,对照组使用呋塞米片和螺内酯片口服治
加强社会主义和谐社会建设,使社会主义物质文明、精神文明、政治文明建设与社会建设全面发展,是实现全面小康社会的一项重大任务。完成这一重大任务,需要全社会共同努力。公司作
目的探讨运动康复疗法在糖尿病治疗中的临床应用价值。方法按随机数字表法将该院2012年6月—2014年6月收治的54例糖尿病患者分为对照组和观察组,每组27例。对照组按常规给予
目的 探讨脑卒中患者医院感染病原体的构成及耐药情况 ,旨在指导临床合理用药。方法 对 1997年1月 1日~ 2 0 0 1年 12月 31日 ,5年间收治的 385 6例急性脑卒中患者进行监测
目的:探讨甲状腺全切除术在分化型甲状腺癌外科治疗中的应用价值。方法:选取2018年3月到2019年3月在本院进行治疗的分化型甲状腺癌患者120例作为研究对象,按照随机分组的方法