语言学视角下的中西战争神话语篇比较研究

被引量 : 0次 | 上传用户:ronglao2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
神话的研究历史源远流长,在西方,关于神话的研究最早可以追溯到古希腊时期,如以格林兄弟为代表的神话学派、以泰勒为代表的人类学派等等;与此同时,中国神话研究也持续了百年之久。但是仔细回顾了中西神话的研究历程之后,可以发现,采用语言学的方法对神话展开的研究少之又少。本文的目标是采用语言学的方法,从词、句、语篇三个角度对选取的战争神话展开研究,以期发现中西在早期思维特征、中英语言语法特征以及语篇等方面的异同。本文基于黄帝蚩尤之战以及宙斯提坦神之战神话语篇,首先回顾了中西神话学的研究历程;然后采用语言学的方法,分别以中国训诂学以及西方历史比较语言学的方法、Hockett’s IA model以及Halliday、Hasan的衔接理论,分别从词(神名)、神话语句以及神话语篇三个层次展开神名词源、中国古文言文以及英语语句语法特征、以及中西神话语篇的逻辑衔接和叙述模式的研究。最后,借助中西方思维方式以及哲学观的阐述对以上研究成果做出了语言哲学解释。通过研究,作者得到了以下发现,中西战争神话既存在相似之处,又有不同。相似之处在于其神话语篇的叙述模式,即选取的神话的语篇中均存在相同的人物角色设定以及故事情节。不同在于,1)在神名方面,上古时期两个民族的原始初民思维具有一定的共相性,即万物皆有灵,因而诸如风、雨、雷电等自然现象在原始初民看来都是神的意志和行为;2)在神话语句方面,一方面,这两种不同语言在包括语序、词类活用、句式等方面有着惊人的语法相似;另一方面,在相似的句式或者语法现象中,词语,短语和句子的具体构成上却有很大的不同;3)在语篇层次上,古文言文以意合为主,因而中国神话语篇短小精湛,句际间没有明显的逻辑连接词,是读者责任性的语言;而英语以形合为主,句子之间有明显的逻辑连接词,而且句中词类会根据语篇环境的变化有相应的形态格式,因而是作者责任性的语言。作者发现,借助中西不同的哲学观以及思维特征,可以解释中西神话语篇中存在的诸多不同。“天人合一”以及与此密切相关联的整体性思维是中国古代哲学最为典型的特征之一,这不仅极大地促成了中国语言,尤其是古汉语以意合为主要特征,而且还影响了神话语篇的结局设定,即必定是象征着和谐、稳定的黄帝才是最终的胜利者。而西方哲学注重抽象、逻辑和理性,在这一思维的影响下,一方面西方的语言逐渐发展为一种分析性、抽象性、理性的语言,并以形合为主要特征;另一方面,大量精确的数字运用于战争神话的描述之中。
其他文献
进入21世纪,世界经济和信息技术的迅猛发展时代到来,全新的机遇和挑战是企业发展面临的重大问题。本文阐述了内部审计的价值增值和我国发展风险导向型内部审计存在的主要问题
目的 观察荆芥酯类成分对急性炎症的影响。方法 利用巴豆油合剂致小鼠耳廓肿及腹腔注射 0 .6 %醋酸 (HAc)致小鼠腹腔染料 (Evan’sblue)渗出的方法制作急性炎症模型 ,观察
永嘉四灵是南宋中期主要生活和活动在永嘉县的四位诗人:徐照、徐玑、赵师秀、翁卷。这四人都出自于叶适之门,四人的名字中都带有“灵”字,所以叶适合称他们为“四灵”,因而又被
毛细管胶束电动色谱法(MECC)是一种重要的毛细管电泳(CE)分离技术,由于在运行电解质溶液中加入表面活性剂形成胶束准固定相,MECC不仅可以用于分离带电物质,还可以分离电中性
目的分析肺癌患者治疗前血清五种肿瘤标志物水平与肿瘤骨转移之间的关系。方法选择2014年1月至2017年6月在我院就诊的肺癌患者90例作为研究对象。根据临床、影像学、病理等确
中药所含的各类型化学成分是中药药效的物质基础,明确中药的化学成分对于中药的药效物质研究起着关键作用。药效物质基础研究有利于发现中药中具有药理作用的成分群,明确中药
<正>贵州电网有限责任公司培训与评价中心(以下简称"培评中心"),作为南方电网在贵州的教育培训基地,始终以建设"南网领先,国内一流"的实训基地为宗旨,围绕公司中心工作,以加
本文结合产学研合作项目“某国产轿车车内声学包装优化”展开研究,通过统计能量法预测车内噪声并进行车内声学包装优化。重点分析了模拟风洞试验模型的几何简化对风激励计算精
在物理教学过程中,实验教学是不可缺少的重要教学手段.特别是初中物理光学的教学演示实验尤为重要,许多物理概念、规律都是通过观察实验而抽象、概括、归纳出来的.