从跨文化的角度探讨对外汉语词汇教学

被引量 : 10次 | 上传用户:tmhou5648
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教学作为一门专业学科发展迅速。在对外汉语学科领域,已有400多种不同类型和层次的教材编辑出版,完成了上百个教学研究项目。然而从跨文化交际的层面进行的对外汉语教学尤其是词汇教学研究却屈指可数。语言与文化是紧密相联的。中国和其它民族的灿烂文化都是通过语言被我们所感知的。词汇是语言的基础和主要组成部分,是语言中最活跃的要素,反映了社会生活和语言使用者思想的最新变化。因此文化差异最明显的反映在词汇层面上。文化具有民族特性,词汇也如此。词汇不仅是语言的要素,也是文化的要素,在对外汉语教学中具有非常重要的地位。掌握汉语词汇和所学者母语词汇的文化差异有助于减少文化误解,把由此产生的语用错误降低到最低程度。本论文通过分析汉语和其它外语主要是英语的语言文化异同,用对比法研究汉语和外语词汇内涵的异同以此探求对外语词汇教学的有效方式。在对比研究的基础上提出一些把文化因素引入词汇教学的建议。在全球化和文化交流日益加深的环境下,把文化教学因素引入到对外汉语词汇教学中将是一个大趋势,必将有利于提高对外国人的汉语词汇教学效果。
其他文献
本文试图讨论如何利用英语影视片进行大学英语跨文化交际的培养。文章首先讨论了影视课、外语教学和跨文化交际能力三者之间的关系:在英语作为世界共通语的今天,学习英语不再
母语是第二语言学习的基础。当母语与目的语有相似特征时,母语对第二语言习得起辅助作用;相反,则起阻碍作用。
医学研究生工作重点集中于科研工作本身,往往忽视研究论文写作技巧的掌握,因而造成较多论文关键词的标引错误。文中通过总结医学研究生论文中关键词标引常见问题,归纳提高关
教师专业化是当前欧美教师教育改革和教师职业发展的大趋势。借鉴国外的先进经验与做法,必定会有助于我国更好地推进教育改革进程。欧美国家教师专业化作为一种尊师理念和有
养殖户说:“它的生长环境里有麦麸、米糠、木屑等,既保暖又保湿度。平时就是给蟑螂喂些萝卜、蔬菜、麸皮。三天喂一次,成本不是很高,一个月大概就是1000多块,我喂了500盒蟑螂
央行11月21日的降息,让房地产业在资本市场再次“狂欢”,但这并不意味着楼市信贷环境已经变得宽松,笔者认为,楼市“惜贷”常态化还会继续执行.
一个制作精美的塑料宠物盒里赫然趴着几只硕大的蟑螂,标价从几十元到上百元。在上海曹安路花鸟市场,蟑螂摇身变成了年轻人热捧的宠物。 A well-made plastic pet box impres
期刊
在当前需要全方位了解海绵城市的特点以及概念,尤其是要对城市水环境当中问题进行全方位的了解,要加强河道水环境整治工作。本文主要是关于海绵城市设计理念在河道水环境综合
本文研究了山东省农作制度的现状、存在的问题,并提出了促进山东省农作制度升级的对策。1.山东省农作制总体特征山东农业产业结构得到调整优化,初步形成了粮食、经济、饲料等