余华是中国当代文坛一位重要的作家,在其从事写作以来的30余年间,为读者奉上了五部长篇小说,六部中、短篇小说集,多部随笔集和杂文集,获得过包括澳大利亚“悬念句子文学奖”、“庄重文文学奖”等多个海内外文学奖项。在20世纪80年代,余华以先锋小说创作引起文坛关注,但他在80年代的创作还更多停留在对外国文学写作技巧的模仿和借鉴上,进入90年代以后,余华从生硬的技巧模仿逐步走向文学精神、文学观念的吸纳,创作更加圆熟,进入新世纪以来也没有停下艺术追求的脚步。余华在小说创作中注重博采众长和对外学习与借鉴,他的小说创作受到了众多外国作家作品的影响,日本的川端康成、奥地利的卡夫卡、法国新小说派、美国的福克纳、阿根廷的博尔赫斯、俄国的陀思妥耶夫斯基等都不同程度地带给余华以影响和启迪。海纳百川、广采众长使余华获得了宝贵的文学经验和创新的灵感,他为文坛奉献出不少优秀的小说作品,受到了海内外读者的喜爱。阅读余华的小说,可以发现余华的小说创作与19世纪以来的俄苏文学尤其是列夫·托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、布尔加科夫等人的创作有着内在的精神联系。余华的小说创作不仅在创作倾向、创作理念、创作态度等方面与托尔斯泰、布尔加科夫等俄苏作家的创作有相似的精神旨趣,而且在小说的苦难主题、女性形象、叙事特征等方面,与托尔斯泰的《复活》《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》,陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》,布尔加科夫的《大师和玛格丽特》,契诃夫的《变色龙》《一个文官的死》等作品有异曲同工之妙。本文以“余华的小说创作与俄苏文学”为论题,试图多方探讨余华的小说创作与19世纪以来的俄苏文学的关系,以拓展、深化“余华与外国文学的关系”论题的研究,并揭示余华小说创作的相关精神特质。论文除绪论、结语外,主要分为三章:绪论部分主要对余华的创作历程、创作特点、与外国文学的关系以及相关研究现状作简要介绍,阐明选题理由。第一章着重从人道主义关怀、真实观和作家的社会责任感三个方面,论述余华的小说在创作倾向、创作理念、创作态度上与列夫·托尔斯泰、布尔加科夫等俄苏作家及其创作的精神关联。第二章围绕余华小说创作的苦难主题、女性形象和叙事特征,分析余华的小说创作实践与俄苏文学特征的异同。第三章思考余华在俄苏文学接受过程中的创作新变与创作局限,论述余华在接受俄苏文学过程中的自我突破与转型,及其为文坛提供的启示,同时指出余华在创作中的不足。结语部分总括全文,并就中国作家如何处理好与外来文化、文学资源的关系以创作出更好的文学作品等问题,提出自己的思考。