近年来,观念成为语言学研究的热门问题之一。观念是一个复杂的多维的综合思维建构,是构成民族观念域和世界图景的成素。通过观念分析,可以更好地了解一个民族的文化内涵和心智特征。俄汉语“дом/家”观念在俄汉两个民族中具有十分丰富的内涵,本论文在语言学视角下,以世界图景理论、观念理论及语言文化学相关理论为理论依托,运用观念分析法、描写与阐释相结合、对比分析法、联想实验法对俄汉语“дом/家”观念作对比研究。从词汇语义出发,在词源、词典释义、联想意义三个方面对俄汉语“дом/家”观念进行对比,并通过其在熟语和诗歌作品中的体现,探究其背后所蕴含的深层次的民族文化内涵,并揭示不同的语言世界图景。目前国内外学者针对俄汉语“дом/家”观念的对比研究寥寥无几,所以,此项研究对于丰富语言世界图景理论、观念理论具有一定的理论意义;同时对外语教学、实践翻译及跨文化交际的顺利进行提供一定的实践价值。