论文部分内容阅读
日常生活中,当我们向对方寻求帮助时,通常会用到依赖表达。依赖表达的表现形式各种各样,求助对象和求助内容不同,尤其是当双方社会地位、职业、年龄、性别、受教育程度等不同时,其表现形式就会大不相同。纵观依赖表达的相关研究,迄今为止虽取得了一些研究成果,但大多限定于某一具体表现中,并以问卷调查或影视剧本台词分析、多种语言对比等形式进行考查。而从社会语言学、统计学和通时研究的角度入手考查的先行研究则少之又少。因此,在语言变化激烈、文明开化影响颇深的明治时期,以近代发挥重要作用的东京语为中心,对依赖表达使用状况的考察,是十分有价值的。本篇论文在前人研究成果的基础上,以大量图表形式,对依赖表达的性别、阶层和时代变化进行了具体分析,调查发现随着时代的发展变迁,其使用状况也相应发生变化,并针对其差异和变化进行了详细论述。本文由序章、本论的四章和第五章(终章)这三部分构成。序章,在介绍了“东京语”、“依赖表达”等背景知识下,具体说明了本文的研究目的,调查资料与研究方法。第一章,考察了明治前期与明治后期依赖表达的使用状况。并在其基础上,对明治全期的使用状况进行了概述总结。第二章,从性别角度入手,分析了明治前期和明治后期,男性和女性在使用依赖表达对话时表现出的特征和不同点。第三章,从阶层角度入手,分析了明治前期和明治后期,官员层、知识层、商阶层、工阶层、艺人层等五个不同阶层的人使用依赖表达时所表现出的特征和不同点。第四章,以通时研究为切入点,分析了明治前后期的变化。并主要通过“依赖表达种类与用例变化”、“性别角度下的种类与用例变化”、“阶层角度下的种类与用例变化”这三个方面进行考察研究。第五章(终章),对本篇论文进行小结,并把论文中出现的不足之处和未曾涉及到的问题点写入今后的研究课题。纵观整个明治时期,通过该10部文学作品的分析,得出依赖表达的形式种类共计46种,用例数量总计1545例。并将本篇论文得出的结论总结如下:(1)性别方面明治前期男性用例为487例,女性为243例,合计730例;明治后期男性用例为412例,女性为403例,合计815例。由此可见,从前期到后期,男性依赖表达使用相对减少。而女性使用情况则大幅增加。从用例数量来看,后期比前期有所上升。明治前期,男性使用的依赖表达有15种,远比女性的7种种类多。但到了后期,女性也开始使用「?給え?給へ」、「?頼む?」、「?たう」、「?欲しい」等形式,而男性则只多了「?欲しい」这一种。特别是过去男性专用的「?給え?給へ」等,女性也出现了使用的趋向;而女性经常用的「?欲しい」,也逐渐被男性广泛使用。从“明治前后期通用的表现形式”和“明治前后期均未出现的表现形式”这两方面来看,女性的用例种类都比男性的略多。明治时期,男女通用的表现形式共有21种,而这21种表现形式也与时期、性别无关,并继续沿用至今。从(1)“明治前期用例数量>明治后期用例数量”、(2)“明治前期用例数量<明治后期用例数量”和(3)“明治前期用例数量=明治后期用例数量”这三个方面考虑,只有(1)中男性用例种类比女性多,除此以外,都是女性比男性用例种类多。对比(1)(2),发现,男性用例种类大幅削减,而女性则不断增加。(2)阶层角度明治前期用例数量中,官员层为316例,知识层为72例,商阶层为93例,工阶层为237例,艺人层为12例;而到了明治后期,官员层为158例,知识层129例,商阶层为442例,工阶层为57例,艺人层为29例。通过分析得知,明治前期官员层的用例最多,而后期则变成商阶层用例最多。并且无论哪个时期,艺人层的使用比率都是最小的。从前期到后期,相对于官员层和工阶层用例比率下降,知识层,商阶层和艺人层使用比率则显著上升。“明治前后期通用的表现形式”中,官员层和商阶层的用例种类都非常多,而艺人层最少,只有3种表现形式;“明治前后期均未出现的表现形式”中,艺人层则位列第一,其次是知识层。最末尾的则变成了有10种表现种类的工阶层。从“明治前期用例数量>明治后期用例数量”中得知,工阶层与官员层用例种类最多,知识层与艺人层都是最少,只有5种表现种类;而“明治前期用例数量<明治后期用例数量”中,商阶层最多,工阶层最少;最后在“明治前期用例数量=明治后期用例数量”中,知识层与艺人层则是最少的。(3)整体变化明治时期依赖表达的形式共46种,用例总数共计1545例。明治前期依赖表达45种,用例总数730例;明治后期依赖表达32种,用例总数815例。从种类方面考虑得知,明治前期的45种远比后期的32种种类多。而从数量角度分析,明治后期815例又比明治前期730例多。明治前期中有14种表现形式到了后期不再使用,而这14种表现形式在当今也很少使用。与此相对,后期出现了「?欲しい」这种新的表达形式,到了现代,该表达形式仍然被广泛使用。