关于中国大学生同义词使用情况的研究——基于get,gain,obtain,achieve,acquire的个案研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xzh19870715
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
同义词在英语词汇中占有很大的比重。正确恰当地使用同义词是中国英语学习者突破英语词汇的重要环节,也是提高英语写作及交际能力的关键。 本文采用基于语料库的研究方法,定性分析与定量分析相结合,旨在揭示中国英语学习者同义词的使用情况。本文通过对比英语本族语语料库(BROWN)和中国英语学习者语料库(WECCL),从词频,搭配和类联接三方面研究get,gain,obtain,achieve和acquire一组同义词的使用情况以找出中国英语专业学生使用该组同义词的特点并探索与本族语相比产生差异的原因。研究表明,中国英语学习者与英语本族语者在该组同义词的使用上存在着明显差异。具体表现为:(1)在使用频率上,中国英语专业学生明显过多使用get,gain,obtain,achieve四词;而acquire一词,与英语本族语相比,在使用频率上没有显著性差异。(2)就搭配行为而言,中国英语专业学生在该组同义词的搭配词和词丛的选择上存在着使用非典型的搭配词及词丛以及误用某些搭配词及词丛的现象。(3)在类联接使用方面,中国英语专业学生倾向于多用、少用及误用该组同义词的某些类联接。母语负迁移及目的语语言知识缺乏是造成中国学习者在该组同义词使用上与本族语者相比存在差异的主要原因。 本文对中国英语学习者同义词的使用情况进行了比较系统的研究,希望以上研究结果能对以前关于同义词的研究进行有效的补充,并对中介语同义词理论的发展做出一定的贡献:同时,也希望本文的研究结果对中国英语词汇教学及同义词教学起到一定的参考借鉴作用。
其他文献
作为中国高等教育的组成部分,高等职业技术教育已有近30年的历史,在现实教育背景下经历了高速的发展,培养了一大批新生的适应生产需要的技能型、应用型人才。中国已经加入了世贸
本文通过对荣华二采区10
期刊
王四贝,字砚池、桃源居士、点石斋主。1963年生于河北任丘。任丘市美术家协会会员。早期师从夏连雨、路雨年。作品多次在全国书画展览中获奖。2010年,作品《观云图》获第二届
本文阐述了在中国特定的历史长河中孕育凝练的、以“两弹精神”为核心的“两弹文化”,该文化的背景、内涵及其与中华优秀传统文化深厚的渊源关系;论述了在新时期、新的形势下
期刊
阿瑟·米勒(1915-2005)是一位公认的二战后著名美国当代社会戏剧家。米勒将毕生的精力都投入到戏剧的创作和研究之中,并获得许多戏剧奖项。他特别关注戏剧的社会功能和道德作
科学发展观的第一要义是发展,核心是以人为本,基本要求是全面协调可持续发展。作为民兵预备役工作一线指挥部的人武部党委班子,要深刻理解科学发展观基本内涵,用科学发展观
位于浦东与南汇交界处的张江镇沔北村,由于地理位置相对较偏,村经济一度发展比较缓慢。最近几年来,借助张江、孙桥两大园区的品牌效应,沔北村党支部及时调整工作思路,转变经
介绍了公路建设对环境的影响因素,从公路的设计、施工等方面进行了论述,阐述了在公路建设中大气污染、景观破坏等对环境的影响,指出只有增强环境保护意识,大力建设环保型、生
《江泽民文选》的出版发行,是党和国家政治生活中的一件大事,也是马克思主义在中国化进程中的又一里程碑式一件大事,为号召全党全国各族人民学好用好《江泽民文选》,党中央
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊