【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目的原文为SONIALABATT与RODNEY R. WHITE编著的Carbon Finance—The Financial Implications of Climate Change中的第四章The PhysicalImpa
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目的原文为SONIALABATT与RODNEY R. WHITE编著的Carbon Finance—The Financial Implications of Climate Change中的第四章The PhysicalImpacts of Climate Change on the Evolution of Carbon Finance。作者在该章中分产业详细分析了气候变化对该产业碳金融的实际影响。本报告的主要内容分三部分，第一部分为翻译项目介绍，包括原作背景介绍，受众分析，语言特征和翻译目的等。第二部分为翻译流程的介绍。第三部分为翻译分析：主要从应用性理论的探讨，翻译难点，翻译文本问题解决，翻译非文本问题解决等方面分别阐述。涉及的翻译技巧主要有：词义选择、语态和代词的处理，译文瘦身、语篇衔接等。最后的部分为翻译总结。
其他文献
特征提取,一直以来都是数字图像处理领域的重要研究方向,而Hough变换就属于图像边界特征提取的一种重要方法,主要利用图像空间和参数空间的对偶性,对图像空间中的具有一定关
近年来，“三农”问题一直是中央、国务院重点关注对象，如针对农村实行的减免农业税、九年义务教育等政策，就是要提高农村的经济发展水平和文化教育水平。农村居民的健康问题同样
江苏新沂农村商业银行以服务三农发展为依托,以创新管理为动力,以优质服务为引领,以防控风险为保障,积极支持地方经济发展,机构网点遍布新沂城乡,成为国内领先的农村商业银行
土壤水分含量，即土壤湿度的监测在农业生产、林业规划、旱情监测、水资源管理等领域有着重要作用，随着遥感技术的日趋完善，土壤湿度遥感研究相关理论比较成熟，已被广泛应用于土壤
始于2007年的全球金融危机,使各国监管当局更加审慎银行业面临的各种风险及其风险管理问题。资本监管、监督检查和市场约束被视为《巴塞尔协议Ⅱ》银行监管的三大支柱,而此次
如今,海上溢油事故频发,如何对溢油的油量进行估计是一个重要课题。如果可以得到溢油量,那么对后续的应急处理以及损失的评估都会有较大的帮助。而高光谱遥感技术的快速发展
聚氨酯微孔膜和聚乳酸微孔膜因具有良好的力学性能、热学性能和生物相容性被广泛的应用于组织工程、功能辅料、人工器官和药物控释等领域。多种微孔膜的制备方法被设计与应用
<正>这次举办的章丘大葱节,是一次宣传理念上的提升,也是章丘品牌理念的深化。它确确实实渗透着大型节日活动的理念,改变了以往只进行评选的简单形式。10月28日晚8点,一组数
保险作为一种高效的社会风险管理基本手段，在“新国十条”及“互联网＋”的大战略环境下，必将在创新公共服务提供方式、化解社会矛盾纠纷、应对灾害事故风险等方面将迎来更多的发
研究背景：糖尿病(Diabetes Mellitus,DM),是因胰岛素分泌绝对或相对不足,而导致的一组以慢性血葡萄糖水平增高为特征的代谢性疾病。目前已成为发达国家继心血管疾病、肿瘤之后