【摘 要】
：
随着社会经济的快速发展,特别是“入世”以后翻译实务的激增,应用类文体翻译以其高实用性、准确性、针对性和实效性等特点而日益受到人们的青睐。作为应用文体的一篇,本文结
论文部分内容阅读
随着社会经济的快速发展,特别是“入世”以后翻译实务的激增,应用类文体翻译以其高实用性、准确性、针对性和实效性等特点而日益受到人们的青睐。作为应用文体的一篇,本文结合当今社会水资源紧缺的现状,立意定题、谋篇布局、实践总结,力求通过本文来为中国应用类文体翻译的发展做出贡献。本翻译实践报告是在做了充分的译前准备、不断改进和完善翻译过程,并进行深刻译后反思的基础上完成的。其中,第三部分对水管理经济手段英汉文本特点进行分析,接着在第四部分,着重从英译汉翻译方法与技巧的角度,结合本文的翻译实例,分别对词语翻译、句子翻译和篇章翻译所用到的方法进行剖析。最后总结经验,以期通过对本文的翻译研究来达到交流信息、传递思想、沟通经验的目的。
其他文献
一、害螨的种类及发病症状生产中对蔬菜造成严重危害的害螨种类主要有叶螨、茶黄螨。
金融危机爆发以来，各国都把能源发展提升到了前所未有的高度，对新能源重要组成部分的风电尤为重视。随着后金融危机时代的到来，中国的风电发展也进入了后风电时代，在全球能源紧缺
引风机作为火电厂的重要辅助设备,长期处于高温、高压、强振动、灰尘大的恶劣环境中,其内部部件的故障率也较高,对其风量调节的控制系统的性能好坏直接影响了引风机能否正常
近年来，UAV被广泛应用于局部战争中，并且发挥了无可替代的作用。航路规划是UAV自主飞行技术的关键技术之一，鉴于以往的研究大多集中在如何规划安全性较高、油耗较低的低空突防航
中低收入人群的住房问题始终是社会必须面对的重大问题，关乎到经济的可持续发展和社会公平。随着中国收入差距的不断拉大、城市化进程加快以及住房市场化改革，房价在近10年左右
本文利用频率高于其他研究的10秒钟高频数据，对沪深300指数和新建立的沪深300股指期货市场的短期动态关系和日内价格发现能力进行了深入探究。根据Engle-Granger两步法和Wald
随着人民生活水平的不断提高，对家电产品的需求逐年增长。中国是一个家电生产大国，也是一个家电淘汰大国，每年会淘汰大量的废旧家电，形成了数量巨大的家电废弃物。这些家电废弃物
外商直接投资对中国经济的发展起到了极其重要的作用，然而，迄今为止，对外商直接投资影响因素的研究主要集中在市场规模、生产成本、招商制度上。在人民币持续升值的背景下，研究汇
用系统分析的方法,在线跟踪观察40Cr钢的三点弯曲疲劳损伤过程.实验结果表明,用系统分析的方法提取损伤参数,能够反映材料的三点弯曲疲劳损伤整个过程;实验结果也从一个方面
在教育科学研究百家争鸣、日渐理性的喜人景象中，教育叙事研究因其更实在、更丰满、更贴近实践、更有助于一线教师成长而受到了越来越多的关注，成了教育研究中的新宠之一。但并