汉韩速度类形容词对比--以“快/慢,(田己口)/(二引口)”为例

来源 :延边大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:johnnyhljy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“速度”这一范畴,无论是在汉语还是在韩国语中都属于感知世界的一个基本概念范畴。目前关于汉韩形容词的对比研究主要集中在味觉形容词、触觉形容词等感觉形容词中,尚未发现对“速度”形容词的对比分析。因此我们选取这一部分内容试图填补这一空缺。我们将以“汉韩速度类形容词对比”为题,选取汉语中的速度类形容词—“快/慢”和韩国语中的速度类形容词—“(日卧星斗/三司斗)”为例,进行对比分析。我们主要从语义、句法、语用等方面对汉韩速度类形容词进行对比研究,试图找出它们的共同点和不同点。通过对汉韩速度类形容词的对比分析,我们可以更加了解两个民族之间的文化差异,以及语言表达上的不同之处,以便两个民族之间的交流,并为以后的学习者提供一些帮助。  本文共分为五个部分。  第一章是绪论。绪论主要说明了研究目的和意义、研究内容和范围、研究现状、语料来源等内容。  第二章是语义对比。主要对速度类形容词—“快/慢”和“(H斗呈斗/兰司珥)”的基本义和非基本义进行了举例分析和对比。汉韩语速度类形容词在基本义方面表达的都是“速度”义,而在非基本义方面有着较大的差别。  第三章是句法对比。主要对速度类形容词—“快/慢”和“(噼呈辟/三司珥)”的句法功能和句法搭配进行了分析和对比。首先,对汉语速度类形容词“快/慢”在句中的功能,与名词、程度副词、动词的搭配情况进行分析;其次,对韩国语速度类形容词“(噼呈珥/兰司斗)”在句中的功能,与名词、程度副词、动词的搭配进行分析,找出速度类形容词之间的差异。  第四章是语用对比。主要对速度类形容词—“快/慢”和“(噼呈斗/三日辟)”的句类选择、重叠用法、使用频率等方面进行举例分析和对比。  第五章是结语。结语部分主要对“快/慢”和“(谣}呈斗/三司日)”的语义、句法、语用等内容进行了总结。
其他文献
故事(讲什么)是小说、电影、戏剧三种不同文体的共同因素,叙事(怎么讲)是三者的差异所在。这使一则“好”的故事被若干种媒介载体反复演绎成为了可能,也使研究同一故事的不同叙述具
合肥光源升级改造任务已基本完成,注入器实现满能量注入。为适应新的注入器束流强度的测量需求,设计了新的注入器束流强度测量系统,该系统利用安装在真空腔上的3个快速束流变
威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874-1965)是英国现代著名的小说家、剧作家、散文家,其作品以充满异域情调而独具特色。《在中国屏风上》是毛姆亲历中国游
语言接触是语言学中的一个研究热点和重点,因为在当今社会,语言的接触是无处不在的,但是传统的语言接触研究主要关注的是类型学差异较大的系统之间的接触,对于类型学差异较小的系