本论文主要以当代中国插图吸取中国传统绘画元素,并与之相融合的创作实践研究为目的,创作出“榆林古城老街印象”系列插图,寻求探索水墨画艺术表现价值和存在价值的原因,汲取出中国传统绘画——水墨元素与现代中国插图精华之间的相互融合与交融,展示出继承和发扬中国传统水墨这门绘画艺术的新型插图。榆林,它拥有着悠久的历史、灿烂的文化以及保存较好的建筑遗迹,使得其成为我国第二批历史文化名城之一。随着历史的变迁,城市建设步伐的加快,榆林老街其自身独有的古城街市特色,老榆林的味道,正逐渐慢慢的在人们眼中消逝。在这种情境下,以水墨元素插图创作的方式,用新型的插图绘本记录下“老榆林”的痕迹,让人们回忆起那时的古城街道民俗。展现出榆林作为一座历史文化名城,体现当代文化、艺术的精神面貌,本身不就是一件很有意义的事情吗?本文尝试将中国传统水墨元素与现代插图进行结合,利用中国传统水墨的内容、形式、技法以及题材等进行深入探求。探寻传统水墨与现代插图之间的关系,并找到使它们有效融合的方法,这有益于拓宽水墨艺术创作思路和中国传统绘画文化的传承。从而提升我国传统绘画艺术特色的现代插图艺术创作的原创性,让水墨艺术为现代插图领域注入新的活力。在搜集榆林古城素材时,笔者先后曾多次去榆林市档案馆和文物局,与历史学家、革命老前辈和相关工作人员询问了许多关于榆林老街的人文、地理、风俗等历史资料,如古籍图书《图开胜迹》(全国只有一套保存在中国国家图书馆,榆林市档案馆的是拓印本)。同时笔者探寻了榆林这座日益发展快速城市的另一面,走访了老街,目睹了历经风雨的“六楼骑街”、老巷、店铺以及当地的传统习俗等等。在笔者了解了基本的古城历史文化背景后,使其情感更好的融入到创作插画主题中。从水墨元素插画创作的具体形态入手,参考著名相关系列插画家,诸如构图、用笔、用墨、用线以及色彩等方面进行学习借鉴。创作出以水墨元素为形式的——“榆林古城老街印象”系列插画绘本作品。体现了研究方向与插画作品创作的零距离。