英语中的生命度等级研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 29次 | 上传用户:ZWH815117176
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
生命度作为语言学的重要范畴之一,影响着多种语言现象,具有跨语言的普遍性,引发了语言学各个分支学科的广泛探讨。然而,已有研究未涉及生命度的内涵与本质,对其等级的划分多集中于名词和代词层面,且缺乏系统的分析方法和大规模的语料验证。因此,本研究试图对生命度概念进行深入的理论思考,在其基础上提出生命度等级的分析方法,并使用真实语料对其研究层面进行拓展。本研究认为,生命度具有体验性、原型范畴性、共性与动态性。即,生命度的本质是一种以人为原型的等级范畴。对生命度的认知是一种从人类视角出发的、以人类为中心的范畴化认知。这种认知基于大脑体验、根源于自然进化,具有普遍共性,同时又具有文化和语境中的动态性。本研究进一步归纳出生命度范畴的八个原型特征及其权重,为生命度等级提供了行之有效的分析框架。在上述理论视角下,本研究从横、纵两个维度拓展了生命度的研究范围。在横向维度中,将英语中的生命度等级,从原有的名词和代词,扩展到动词和形容词;并从词语层面,扩展到了搭配和语篇层面。这拓展了生命度的研究宽度。在纵向维度,将生命度从静态等级,扩展到动态等级。这拓展了生命度的研究深度。研究过程全部基于BNC语料库与Crown/CLOB语料库,可靠性与代表性较强。本研究的主要结果如下:1)词语层面存在静态生命度等级。各词类的等级分布不同:名词个数呈“沙漏型”分布,频数呈“蝴蝶型”分布;动词个数呈“橄榄型”分布,频数呈“陀螺型”分布;形容词的个数与频数均呈“金字塔型”分布。并且,不同等级词语所带有的原型特征也不同:词语等级越高,所带特征就越多,特征的权重也越大。2)搭配和语篇层面既存在静态等级,又存在动态等级。生命度等级之所以会发生动态变化,主要是由于转喻、隐喻、限定、及多等级性这四种作用机制。有九种搭配形式经常发生动态变化,它们比其他搭配形式具有更强的动态性。不同语体语篇的生命度等级和动态性也不相同:其中小说语体的生命度最高,动态性最弱;而学术语体的生命度最低,动态性最强。本研究结果可以广泛应用于文本分类、自动解岐、机器翻译、转隐喻识别、语义错误识别、中介语分析等多个领域。
其他文献
恶性肿瘤及其肿瘤相关性临床症状改善近年来受到国内外医学界的普遍重视,这不仅缘于其逐渐衍生为人类健康的第一杀手,也因其已成为肿瘤患者生活质量下降的元凶。肿瘤的形成是
本论文主要包括文献综述和临床研究两个部分。文献综述部分:综述一:基于中医外治法疗效显著、操作方便、副作用小的特点,结合银屑病目前中医治疗现状,认识到银屑病中医外治疗法
研究背景糖尿病心肌病(diabetic cardiomyopathy, DCM)是由糖尿病状态所导致的一种心脏疾病,与高血压、冠心病和心脏瓣膜病的病理改变无关,早期表现为心室顺应性下降和无症状
研究背景动脉粥样硬化斑块多发生在大血管的分叉和弯曲处等涡流及病理震荡剪切力作用区域,而在大血管直行区域,平稳血流对血管壁产生单向的、大小高于震荡剪切力的生理脉冲剪
本文主要从媒介生态的角度对陕南农村的媒介生态现状进行分析,认为陕南农村受众受教育水平不高,当地经济发展落后,制约了媒介在陕南农村的发展,而媒介发挥自身功能能力的弱化
本文探讨了中国姚秦时期的佛经翻译大家鸠摩罗什的翻译理论及其译文特色。
<正>随着影像技术的发展,近年来,"光纤MR"这一名词越来越多地进入影像人的视野。下面我们具体介绍一下光纤技术以及该技术应用于磁共振产品中的优势。光纤技术是一种广泛应用
唐朝是中国古代历史上的一个重要时期,其经济、文化、对外交往达到了中国古代封建社会前所未有的高峰。生活在这一历史时期的唐代女性与唐代社会的发展变化息息相关。遵照传
通过对失效齿轮的外观、化学成分、金相组织等综合分析研究,结果表明淬火温度偏高,对组织造成了偏析,导致开裂。同时提出了预防齿轮失效的措施和建议。
提出跨区域管道的连结对于拥有综合性知识基础的产业集群知识合作同样起到了关键作用,并以长三角地区汽车产业集群为例进行了实证分析。研究发现:集群的外部知识管道和集群的