通用语是指不同母语的人们进行沟通交流所使用的语言媒介。英语不仅广泛地使用于世界各地，而且就使用者的数量而言，英语作为通用语在全球的地位已难以动摇。随着全球经济一体化的进程，英语作为通用语更具日益繁荣之势。　　英语作为通用语的研究始于20世纪80年代，自21世纪初才正式步入蓬勃发展的轨道。此后十年，英语作为通用语的研究赢得了应用语言学领域的不断关注。学界中大量研究均在英语作为外语的环境中进行，尤其在亚欧大陆的研究取得了丰硕的成果，并建成了相关大型英语作为通用语的口语语料库。目前，研究的趋势从描述英语作为通用语的普遍语言特征逐渐转向探究这些语言特征的内在规律，以及其如何受到使用者母语的影响。　　近年来，中国经济日益增长并且其国际地位逐渐提升，在全球范围掀起了学习汉语的热潮，不仅如此，具有汉语特征的英语受到世界各地英语使用者的关注并得到接受。不仅是中国，整个亚太地区的国际地位同样日新月异，全球经济的发展重心有由欧美向亚太转移的趋势。自2004年以来，一年一度的中国-东盟博览会、中国-东盟商务与投资峰会的举办促进了中国与东盟在经贸与文化的交流合作，双方关系日益密切。因而将研究范围放置于中国东盟交际中，探讨母语为汉语者使用英语作为通用语的语言特征具有研究意义。　　通过对语料文本进行逐篇研究，运用不同符号按类别标注其中的语言特征，再将标注的文本导入语料库检索软件AntConc4.3.3，提取结果并整合数据。　　研究结果表明，母语为汉语者使用英语作为通用语进行交际时具有以下特征:(1)使用即时创造的词语;(2)省略动词的曲折变化，以一般现在时第三人称单数为典型;(3)复数名词与单数名词的混用;(4)冠词的省略及两种不定冠的混用;(5)介词的省略与赘余;(6)同一句子中，各小句动词时态不一致;(7)句子缺少主语或宾语;(8)疑问代词引导的从句中，主谓不倒装;(9)主语后紧接重复其语义的代词;(10)附加疑问句简化并趋于一致;其中(2)、(3)、(4)、(7)、(9)体现了英语作为通用语受到使用者母语汉语的影响。