科技报告是属于科技英语范畴的一种重要的应用文。许多应用语言学家都对用英语表述科技内容的方式感兴趣。从他们的论说当中人们很容易就会注意到科技英语的一个明显的常识性特点,那就是它的语篇是不受个人情感影响的(impersonal)和客观的。然而,从系统功能语言学的观点出发,人们会说任何语言都表达着人际情感意义(interpersonal),负载着人的态度(attitude-loaded)。那么,如何理解科技报告语篇呢?它仍然表达着人际情感意义,负载着人的态度吗?本文意图对这一问题做出回答。这自然就需要探讨科技报告语篇所负载的人际情感意义和态度意义。 毫无疑问,这也是关于语言功能的探讨。本文主要应用系统功能语言学及其新近发展的评价理论的一些观点,重新从作者与读者间的协商来探讨科技报告文。具体来讲,要对语言功能进行分析,通常要考虑到语言的使用者(说话者和受话者或是作者和读者)。考虑到语言使用的语境还要考虑到语言本身。而这三者也就是本文进行论证分析的基点。总体来讲,通过对这三者所做的一般性理论分析和通过对这三者在科技报告语篇中的具体分析(包括运用评价理论这一理论工具对评价性资源的分析和应用统计工具Systemic Coder所做的统计分析)本文得出了这一结论: 科技报告的语篇表达着人际情感意义,负载着人的态度,传达的是一种作者与读者的协商(negotiation),并且,几乎传达这些意义的所有类型的评价性资源都会应用到科技报告中去,而鉴赏(Appreciation)、情态(Modality)和语势(Force)应用的更多些。 下面是这篇文章的具体的组织结构。 第一章是有关科技报告的文献综述。尽管对科技报告的作者和读者和科技报告语篇的语境有些论述,但是把科技报告的语言本身作为直接的研究对象的却不很多。本文认识到了科技报告语篇所传达的人际情感意义和态度意义,并将从科技报告的作者和读者、科技报告语篇的语境和科技报告的语言本身对其进行直接而全面的探讨。