中国博大精深的文化深刻影响了周边诸如韩国、越南、日本等国家。现代社会,中国文化的影响表现在社会生活的方方面面。日本在二战后经济高速增长,迅速地成为亚洲一个经济强国,其国内的两大支柱产业是旅游业和动漫行业。日本动漫受众广泛,忠实观众遍布世界各地,动漫的相关产品也为日本商业带来极大的利益。从取材角度讲,日本动漫的题材极为宽泛,现代社会里几乎没有不能成为动漫素材的东西,其中自然也包括很多源于中国的文化元素材料。同时日本动漫创作者在运用这些中国文化元素时也不是一味照搬,而是大胆对其进行改动,使之符合动漫剧情的需要。本文将从现象入手,分四部分探讨日本动漫中出现这些中国文化元素及其发生创造性改变的原因。第一章,以日本动漫概观为题,主要叙述日本动漫的发展及其现状。分为两节,第一节论述动漫的含义及其艺术特征,第二节论述日本动漫的发展史和现状。动漫其实是漫画和动画的合称,故而分别叙述二者的发展,但因为在日本很多漫画最后都会制作成动画,因此下文中提到的动漫和动画意义相近。第二章,论述日本动漫中出现的中国文化元素及其所发生的改变,分为四节。第一节论述中国文化元素的含义,本文将主要探讨狭义定义下的中国文化元素。第二节详细论述日本动漫中曾出现过的中国文学元素。分别探讨神话传说题材、古典名著题材在日本动漫中的变化,第三节探讨中国风的动漫,第四节分析动漫中出现的中国人形象问题。第三章,详细论述日本动漫中出现中国文化元素的原因及其发生改变的原因,共分为两节。第一节,探讨日本动漫中出现这些中国文化元素的原因,分两个小节,从日本自身的文化特性,和中日的文化交流这两个方面论述。日本善于吸收外来文化为己用,同时又深受中国文化影响,自然会在动漫中出现中国文化元素。第二节论述这些中国文化元素发生创造性改变的原因,从动漫自身的创作原则、动画的艺术特性、以及大和民族自身的特性三个方面论述。第四章,探讨日本动漫给国内动漫界的一点启示。分为两节。第一节,简单分析日本动漫广受欢迎的原因,同时指出中国动漫的改动趋势是要转变思维,扩大受众群,回归动漫本质。第二节,分析口本动画的商业化非常明显的原因,指出中国动漫中的欠缺,因此中国动画应加大商业化进程。