论文部分内容阅读
安房直子是一位有独特创作风格的日本童话作家。她的童话作品具有鲜明的文化性和地域性。安房直子的童话是在继承欧洲童话创作传统的基础上,融合日本本土的创作传统而形成的具有东方色彩的童话作品。她受到了格林童话、安徒生童话、小川未明童话的影响,也影响了中国的彭懿等作家的创作。本文从文本、文化、传承三个方面,全面论证了安房直子的童话艺术特色。
首先,本文从文本的角度阐述了安房直子童话的主题与审美风格。她的童话分为这样三个主题:爱、自然、生命;她用空灵的幻想手段建构童话,幻想最大的特色是“将现实沉入幻想的底层,很难划分出一条明晰的现实与幻想的分界线”;她在童话中创造了鲜明的意境,达到了“诗中有画,画中有诗”的艺术效果。她的童话因此具有空灵美的审美风格。
其次,本文从文化的角度论证了安房直子童话具有的文化性。她的童话中经常出现各种“精灵”形象,这源于日本民族所特有的“森林思想”;作品还具有鲜明的民间性,包括叙述内容具有的民间色彩和日本民间故事的叙事母题的运用。
第三,本文从童话传承的角度梳理了安房直子童话的传承历程。安房直子童话受到了格林童话、安徒生童话、小川未明的影响,传承了这些童话的艺术传统;作品自传入中国以来,也影响了彭懿等儿童文学作家们的创作。