北京2001和2015两次申奥媒体话语中国家形象的对比研究

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:DragonJiang2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2015年7月31日,北京申冬奥成功,成为史上第一个既举办夏季奥运会又举办冬季奥运会的城市。虽然距2001第一次申奥成功只有14年,中国在这期间已经发生了巨大的变化。本研究拟从两次申奥媒体话语中研究中国国家形象的变迁和异同。研究共分历时和共时两方面。首先,本文运用语料库和批评话语分析相结合的方法比较了西方媒体对这两次申奥成功的媒体报道,试图发现这14年中中国国家形象在西方世界眼中的变化。本研究自建语料库,搜集了来自泰晤士报,卫报,纽约时报和华盛顿邮报四家最具国际影响力报刊对北京两次申奥的报道。研究共分三步:Word list,Concord和Key word,从人权,政治,经济,环境四个方面分析了中国形象在外媒报道中的变迁。结果发现,在两次报道中,人权都是最主要的抨击对象。同时外媒对中国政治的关注远大于其它层面,并显示出上升的迹象。中国被塑造成一个政治腐败,不民主的国家。在经济层面,外媒对中国形象的认知有所改变。2001年的申奥报道中指出中国经济虽然呈上升趋势,但经济实力总体较弱,并且还提及经济发展可能带来的社会问题。而在2015年的报道中,中国的经济实力已经得到广泛承认,但是报道却集中在经济增速放缓和沉重的国债。另外相比2001年,2015年的媒体报道增加了一个新的关注点:环境污染,且主要集中在其带来的身体危害。  然后,又分别选取了一篇中国日报和华盛顿邮报对2015申冬奥成功的报道进行比较,理论基础是Fairclough的三维框架,期望找出两者对中国国家形象认知的差异。经研究发现,中国日报主要在报道申奥成功这一事件,而华盛顿邮报却充斥着大量的讨论和臆测。华盛顿邮报在报道中多使用负面词汇,间接引语,不明消息来源和着重强调负面信息的主位结构等。另外又从目前国际政治环境和历史角度揭露外媒对中国在意识形态上的固定思维和盲目偏见。所以目前中国和西方眼中的中国国家形象仍有较大差距。总结来说,不论是这14年里外媒眼中中国国家形象的变迁,还是中外媒体中国家形象的差异都可以归因于西方对中国固有的意识形态偏见,不同的政治制度和立场决定了西方无法接受一个正面积极的中国国家形象,所以其不遗余力地利用媒体报道来歪曲中国的国家形象。
其他文献
随着FC网络在新一代航空电子系统的广泛应用,FC节点机对主机接口的带宽要求越来越高,PCIe接口FC节点机成为设计主流。为了适应一个PCIe接口访问多个FC节点机的应用需求,本文
最近炉石主播们又掀起了一波改换门庭的风潮,先是秋日、中华毅力帝等主播出走斗鱼加入全民TV,紧接着原战旗的三位主播宣布加入斗鱼。时间没过去多久,原斗鱼主播安德罗妮携妻萌太奇爱吃鱼以1亿天价转投虎牙直播。而作为三起跳槽事件的直接利益方,斗鱼官方并没有做出太多回应,但我们联系到了战旗TV的相关人员,并通过采访一起来看看主播转会乱象背后的始作俑者究竟是谁?  前些日子,原战旗TV炉石区的主播,也就是YM战
时装评论是时尚新闻的重要组成部分,时装评论家们通过这一特殊商务话语将各大时装屋在时装周上呈现的最新系列置于社会及文化框架下进行分析,为读者们解读时装屋秀场上展示的新
NEST  由于国家体育总局的背景,NEST先天就具有其他赛事所不具备的号召力。体总是各种电子竞技政策的制定者,跟游戏开发商和俱乐部博弈的本钱很足。  2016年开始,电子竞技正规化进入了政府视野。据业内人士透露,体总将推行一系列电竞正规化政策,包括职业运动员认可、电竞裁判资格认证、电竞赛事级别认证等一系列举措。对于亟待阳光化、正面化的电竞人来说,体总这些政策可谓是久旱逢甘霖。  从奖金来讲,NE
本文主要对翻译能力进行讨论和研究,在此基础上大学英语课程的翻译教学进行探讨。   翻译能力是一个综合性的概念,包含六种能力,以转换能力为核心,由这几种能力相互作用而形成