“答语否定”是一种言语反应活动，指在交际过程中，对交际对方话语内容所表达的意见、态度等进行广义的否定、反对、不认同等表态。特定语境下，交际者并不直接表明这种否定意图，而是采用多种间接方式表达。对这种语言的实际使用问题进行较细致的研究，对推进语言学理论的发展，以及指导人们的实际言语交际都具有积极的意义。本文从语用角度出发，对这种普遍存在的言语现象进行了探讨。 本文首先对答语否定的间接表达方式进行了描写，根据答语与发话的语义联系方式以及答语自身的表义特点，归纳出十四类基本的方式类型，解决答语否定的间接表达“是什么”的问题。又对间接表达背后的交际意图（交际作用）进行了分析，解决“为什么”的问题。同时通过对这种言语现象的分析来看交际语用原则和文化制约作用，得出结论：得体原则是最高语用原则。得体在文化方面的要求证明文化对语言有制约作用。