本文是一篇基于第九届中国-东盟博览会采访翻译实践的英译中带稿交传实践报告,重点选取了对马来西亚东海岸特区首席执行员拿督哲巴星甘.艾萨.约翰的采访交传作为本文的案例分析对象,分析英译中带稿交传时可能出现的问题,并针对这些问题探讨相应的翻译策略和解决方案。在任务过程的描述中,报告重点描述了“译前准备阶段”,将译前准备分为短期准备和临时准备,详述了每个阶段笔者的工作内容,如背景资料查询,合理预测等；并在“口译进行阶段”列出了原文和笔者译文的文本进行对照。在“案例分析”一章里,报告结合视译翻译形式的技巧,选取部分经典案例,从两个方向,即,语言类案例及非语言类案例进行分析,而在语言类案例分析中重点提出了“长句的处理”及“犹豫、改口及误译案例分析”。通过对此次翻译任务的描述和案例分析,报告得出如下结论：1、译前准备对做好翻译任务有着举足轻重的作用,译员应充分利用译前准备时间学习任何与采访任务有关的资料；2、采访翻译有其特点,并对译员素质亦有所要求。