中国外交部新闻发布会中的语用含糊策略研究

被引量 : 37次 | 上传用户:lina452995
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
论文着力于研究中国外交部新闻发布会中发言人有目的地使用的一种交际策略“语用含糊”。论文研究分析的数据材料来源于中国外交部网站上的新闻发布会中发言人答记者问原文。论文的理论框架主要依据Verschueren的顺应论,主要从其语言的变异性和顺应性来分析发言人答记者问中的语用含糊的“变异性”和“顺应性”。 作为发言人答记者问中的一种交际策略,语用含糊通过不同的语言结构形式来表达发言人的言语含义。新闻发布会中,为了成功地支配自己的语言和控制发布会,发言人会选择适合的言语或者语言结构来达到此目的。论文首先分析发言人从词汇和句子两个层次的语言结构上面来表达语用含糊这一策略,例如指称含糊、模糊性词语含糊、抽象含糊、低调含糊、元语言含糊、间接含糊、前后意思不一致含糊等等。语用含糊的变异性告诉我们发言人在其答记者问中如何选择语言来表达语用含糊,而语用含糊的顺应性涉及到发言人为什么要使用语用含糊来达到或者实现某种交际目标。论文主要从交际规范和外交战术两个语境因素来分析发言人答记者问中语用含糊的顺应性和顺应过程,例如对维护面子需求的顺应、对保持良好的国际关系的需求的顺应等等。在分析了语用含糊的变异性和顺应性后,我们发现,语用含糊在发言人答记者问中发挥着积极的作用。 总而言之,语用含糊是外交部发言人答记者问中被发言人经常使用的一种语言现象,对于语用含糊的理论发展、发言人话语的翻译等有着一定的理论研究和现实指导意义。
其他文献
浮点数可以表示高精度以及非常大的数值。因此,在当代的微处理器设计中,通常使用专用部件来完成浮点计算。浮点单元FPU(Floating Point Unit)成为图形加速器、DSPs和高性能计
本文通过研究诚实信用原则在法律领域的沿革与发展,论证了在民事诉讼中确立诚实信用原则的理论和现实依据,阐述了民事诉讼中诚信原则的基本内涵、适用的主体、功能和地位,在
鼻通灵合剂加鼻敏感丸治疗新加坡风湿阻窍肺经郁热型鼻窒(慢性单纯性鼻炎)的临床观察 新加坡全年天气闷热时晴时雨,人常处于暑湿交蒸之中;新加坡生活快节奏,精神压力较大,心肝
精制狗皮膏由生川乌、防已、山奈、透骨草、延胡索、干姜、辣椒、蟾蜍、樟脑、冰片、薄荷脑、水杨酸甲酯组成,具有舒筋、活血、散寒、止痛的功效,用于筋骨痛,急性挫伤,扭伤,风湿痛
体育伤害事故是指学生在参加体育活动时所发生的因过失行为造成的人身伤害事故,是学生伤害事故的一种类型。由于体育运动本身存在风险,所以学生在校期间发生伤害事故尤其是在体
公元960年初,五代后周禁军首领赵匡胤在陈桥发动著名的“陈桥兵变”彻底推翻了后周政权,建立了大宋王朝。宋朝自建国初期积极地推行新政策用以恢复经济,宽松的政策使得中原文
文章从分析地方债务快速增长的成因入手,结合地方债务膨胀可能引发的风险因素,分析地方债务对于当地基础设施建设和经济发展的积极作用,以及地方政府过度依赖投资拉动经济增
从脾脏入手对慢性特发性血小板减少性紫癜的病因病机及临床证型、辨证论治规律进行浅析,旨在加深对脾脏的认识和理解,为进一步中医治疗慢性特发性血小板减少性紫癜开拓思路。
分析了兖矿国泰化工有限公司甲醇车间硫磺回收尾气SO2排放超标的原因。介绍了相应的改造解决办法:①加氢反应采用高纯度H2;②改造气体流程;③采用聚乙二醇二甲醚作为硫磺回收
近年来,郑州航空港经济综合实验区瞄准国际航空物流中心的战略定位,大力航空物流迅速发展取得了一定的成绩,但还存在不少问题和不足。文章分析了郑州航空港航空物流发展中存