越南留学生让步复句偏误分析

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jayden1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
让步复句的习得涉及分句间逻辑关系的判断、关联词语的选择、其他成分的搭配等,一直是留学生习得的难点。本文采用邢福义先生对于让步复句的分类方法,以越南留学生为考察对象,从近25万字的越南留学生语料中提取有标让步复句245例,从使用情况和偏误情况两方面对用例进行统计分析,总结留学生让步复句输出特点,归纳偏误类型,找出偏误原因,最后提出教学建议,以期对今后对外汉语让步复句的教学起到一定指导作用。文章结构分为五个部分。第一部分介绍本文的选题背景、现阶段的研究成果、研究范围、理论基础及语料来源。第二章对越南留学生让步复句使用情况进行数据统计分析,从使用率和偏误率两方面对使用情况进行描述,揭示了越南留学生的让步复句使用现状:使用率低、偏误率低且句式单一。通过自然语料和问卷调查中让步复句偏误率的对比,论证越南留学生在使用让步复句过程中大量使用回避策略。第三章从语法、语义、语用三个平面对越南留学生让步复句习得过程中出现的偏误进行分类,结果显示语法偏误占85%,且关联词语漏用、关联词语误用、其他成分漏用依次为偏误率最高的三种偏误类型;对偏误原因从目的语规则泛化、教师教学、教材编写、让步复句习得难度、学习策略与交际策略的影响5个方面深入进行探讨。第四章针从教师教学和教材编写角度对对外汉语让步复句今后的教学提出几点建议。第五章总结,陈述文章主要观点并指出研究不足之处及今后努力的方向。
其他文献
蛹虫草,又名蚕蛹虫草、北冬虫夏草、北虫草等,是国内外公认的食药用真菌。它具有补肺益肾、抗疲劳耐缺氧、调节免疫功能、辅助抗肿瘤等作用。蛹虫草中的主要活性成分包括虫草
<正> 据了解,全国离休、退休干部有百分之七十以上分散安置在农村。怎样做好这部分老同志的管理服务工作,是一大难题。带着这个问题,我们到老干部最多的地区之一——山东省烟
碳税被国际社会公认为是削减二氧化碳排放的有效经济手段。通过对国际上碳税税收要素设计、收入用途的比较分析后可知,我国应把握时机逐步推进碳税,灵活选择征税对象,税率设
目的:为了提高慢性精神分裂症患者在院内的康复效果,提高慢性精神分裂症患者的生活质量,研究作业疗法对慢性精神分裂症患者的康复效果。方法:将42例慢性精神分裂症患者随机分
为减轻高COD淀粉废水对产油菌株粘红酵母生长的抑制,提高油脂产量,本文利用淀粉废水对该菌株进行了耐高COD梯度驯化,并采用流式细胞仪对经尼罗红染色的粘红酵母细胞进行了高油脂
改革开放之后,新词新语大量涌现。据我们所统计的数据显示,《新词语大词典》等几本新词语词典中共收词语21000条,其中采用简缩手法创造的词语2839个,约占总数的13.52%,也就是
<正>根据《小学生习作评价量规》课题组的分工,我负责组织部分教师进行有关"评价效度"的实证研究。我们随机抽取4-6年级30份学生习作,特对《小学生习作评价量规》能否有效缩
在手术室中通过控制手术室环境来预防切口感染成为一项重要的预防措施[1]。手术室环境包括人员流动、空气质量、手术设备、人员数量等。外科手术中切口感染会可能引发严重的
随着金融全球化的不断发展,各国银行之间的联系日益紧密,银行之间的竞争也日益激烈。我国现在已经超过了世界贸易组织规定的过渡期,在这种情况下我国银行业面临的竞争将更加
DEHP是人工合成的化学物质,广泛添加在塑料中增加弹性。目前国外特别是美国对DEHP的危害提出了种种说法。兹编于后,供业界参考。