礼忏作为一种佛教仪式,是礼拜与忏悔的简称。礼忏文则是记录佛教信徒礼忏仪式的文书。我国传世文献及出土文献中保存有一定数量的礼忏文文献。论文以此类汉文文献为研究对象,将出土文献与传世文献相结合,分别用横向归纳法及纵向比较法对礼忏文进行剖析、分类研究,并由分析汉传佛教礼忏文进一步探讨佛教中国化的现象。论文主要包括三部分。第一部分重点阐述佛教礼忏文的发展历程,包括以下两方面:第一方面叙述礼忏文的历史渊源;第二方面分析礼忏文进入汉地以来的发展情况。第二部分重点对汉传佛教礼忏文进行分类解析。依宗派、礼忏对象的不同,将礼忏文进行分类,并剖析礼忏文的内容,找出其中蕴含的礼忏仪轨,分析礼忏文的中国化。第三部分通过分析礼忏文来说明佛教的中国化现象。通过佛教与中国传统儒家、道教思想间关系的变化以及礼忏文自身在汉地的变迁来分析佛教中国化。佛教中国化现象是国内学者多年来持续研究的话题,礼忏文自印度传入汉地以来的变迁恰好反映了该现象。因此文章从汉传佛教礼忏文这一角度来阐述佛教的中国化现象。