目的：通过使用双柏油膏及狗皮膏治疗急性踝关节扭伤，根据其治疗前后临床症状、体征改善情况，比较双柏油膏与狗皮膏治疗急性踝关节扭伤的治疗效果，证明双柏油膏较其他同类药物相比具有较佳的效果和优势。方法：选择2007年1—3月在广州中医药大学第一附属医院骨科门诊及急诊就诊的急性踝关节扭伤病人，采用单盲法将50例符合纳入标准的患者随机分为两组，分别采用双柏油膏及狗皮膏治疗。治疗前、治疗后第4天、治疗后第8天分别对患者的疼痛、压痛、肿胀、功能障碍四个观察指标加以评分，统计各项积分变化情况，分析不同的治疗效果。结果：双柏油膏在抑制及消除疼痛方面不论治疗时间长短效果均优于狗皮膏，并且消肿效果比狗皮膏迅速，但经过八天治疗后两者消肿效果相似，而在缓解压痛方面则无明显差异，但是使用双柏油膏的患者关节功能恢复比较良好。治疗4天后，两组在治愈率、总显效率及整体疗效方面均无明显差异，但8天治疗后双柏油膏组有更高的治愈率和更好的整体治疗效果。两组均未发生不良反应。结论：双柏油膏具有活血祛瘀、消肿止痛的作用，在治疗急性踝关节扭伤方面疗效显著，能明显缓解关节疼痛，改善肿胀，加快功能恢复，并且是一种廉价、有效的药物，且携带、储存方便，在临床上当积极加以推广。