引进版畅销书作为我国出版业的重要组成部分，近年来在中国图书零售市场中的地位不断提高，主要表现为引进版图书高居畅销书排行榜前几位已经成为一种常态，其不仅分享着图书零售市场的巨大利润，且对促进我国出版业发展与文化进步，起到了借鉴和推动的积极作用。引进国外图书版权对于我国吸收国外的先进科技文化成果具有重要作用，并能够促进国内外的文化沟通和交流。这种文化产品贸易的关键在于借鉴国外，发展国内，最终的目的是通过引进版畅销书来拉动本土原创，形成一种良好的文化氛围，让我国的文化创作走上一个新台阶，发展本国民族文化，满足人民群众日益增长的精神文化生活需要。引进版畅销书可以不仅可以丰富我国国民的文化生活，也能为我国的图书市场带来一丝新鲜空气。在为出版社带来巨额效益的同时，引进版畅销书导致的一系列联动效应为我国图书市场注入了活力，并间接地拉动了本土原创，对于国内图书市场的繁荣作出了一定的贡献。因此，对于引进版畅销书的研究，无论从对中国图书市场的影响角度，还是国内外文化互动和交流的角度，都具有很强的现实意义。90年代市场经济的快速发展使处在急剧市场化进程当中的中国出版业，寻求商业卖点或寻找文化消费市场定位的渴求越来越强烈，这种出版向读者阅读口味的妥协和读者急功近利的阅读需求。进入新世纪，在社会竞争加剧，人们的生活节奏明显加快的背景下，中国出版业的发展步伐也大大加快，进入了全面繁荣时期，而引进版畅销书对我国出版业和阅读界产生了巨大影响，它们类型繁多且不乏国内市场一直罕见的新颖奇特之作。这些引进版畅销书激发了读者的阅读兴趣，弥补了国内原创市场的不足，并在一定程度上催生了中国原创畅销书类型，扩大了图书零售市场的规模。本文以引进版畅销书为研究对象，结合1995年以来中国大陆引进版畅销书的发展史，运用传播学、历史学、社会学等相关学科理论，从出版的角度对引进版畅销书进行全方位的分析，把脉其未来发展趋势，以及对中国图书行业和社会文化的影响。